It's close to harvest grapes. 〜ぶどうの収穫は近い〜

Daddy: "Let's take some sample grapes from the vineyard."

パパ：「ぶどう園からサンプルのぶどうを取ろう。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Daddy: "By tasting grapes and checking the numbers of the test, we'll decide when to harvest them."

パパ：「ぶどうの味を見て、検査の数字を見て、いつ収穫するか決めるからね。」

Daddy: "We should take various looking grapes. Not just premium looking grapes."

パパ：「色んな格好のぶどうを取ろう。プレミアムな見かけのぶどうだけじゃなくて。」

Mommy: "That's a great idea."

ママ：「いいアイディアね。」

Mommy: "And we should take grapes from different rows, right?"

ママ：「それに、色んな列のぶどうを取るべきなんだよね？」

Daddy: "That's right. Let's drive this row now."

パパ：「そうそう。今度は、この列に行ってみよう。」

Mommy: "I'm going to pick from here."

ママ：「ここから取るわね。」

Daddy: "OK."

パパ：「はい。」

Mommy: "The seeds still look greenish."

ママ：「タネ、まだ青っぽいね。」

Daddy: "I thought so, too. But grapes taste great. Let's go back home and get the juice out from the grapes, so that we can check Brix (sugar level)."

パパ：「ぼくもそう思う。でもぶどうの味はいいからね。家に帰ってぶどうの果汁を出そう。ブリックス（糖度）を調べるから。」

At home　おうち

Ehime: "Not our dinner yet?"

えひめ：「ごはん、まだ？」

Makana: "Where is my fish soup?"

マカナ：「ぼくのフィッシュスープは？」

Mommy: "Just a second. We are going to see Brix."

ママ：「ちょっと待って。ブリックス（糖度）を調べるから。」

Daddy: "A good number. I think it's close to harvest. Let's take them to the local Lab tomorrow to see more details."

パパ：「いい数字だ。収穫、近いな。明日地元の検査室に持って行こう。もっと詳細を調べてくれるから。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Ehime: "What about my dinner? Is it close?"

えひめ：「わたちの晩ごはんは？　近いでしゅか？」

Makana: "My fish soup..."

マカナ：「ぼくのフィッシュスープ‥‥」

Have an amazing Friday♪

For Ehime & Makana who enjoyed their dinner right after checking Brix, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ブリックス（糖度）を調べたあと、晩ごはんをエンジョイしたえひめ＆マカナの応援い、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村