Power outage on the very first cold day of the season 〜シーズン初の寒さがやって来た日の停電〜

On the very first cold day of the season, we had a power outage. No heating in the house, no coffee making in the morning.

シーズン初の寒さがやって来た日、停電になりました。家を温めるものがなく、朝のコーヒーも作れません。

Since my body doesn't react well with chemicals, fast-food stores are usually not my first choice to go. But there was a long line at Starbucks and we needed coffee and breakfast. So we just got some simple food at the local fast-food store and went to the tasting room to relax. How many times did we lose power in our country area recently?

私の体は化学薬品にうまく反応しないので、普段ファーストフードのお店は、私が一番最初に選ぶ場所ではありません。でもスターバックスには行列ができていて、私たちにはコーヒーと朝ごはんが必要でした。それで、簡単なフードを地元のファーストフードで買い、少しゆっくりしようとテイスティングルームに行きました。最近私たちの田舎町で、何度停電になったでしょうか。

Mommy: "I'm sorry for the small space. We have all outdoor furniture inside of the tasting room now."

ママ：「狭くてごめんね。お外のテーブルやいすが、今はテイスティングルーム内にあるから。」

Ehime: "No problem. I can sleep here."

えひめ：「大丈夫でしゅよ。わたちはここで、眠れましゅから。」

Makana: "I'll probably walk around, but I feel comfortable now."

マカナ：「ぼくは歩きまわるだろうけど、今は快適だよ。」

Have a peaceful Sunday♪

For daddy who often feels like that we are actually living in the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

実は自分たちはテイスティングルームに住んでいるんじゃないかとよく思うパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村