2021年10月21日木曜日

Happy Harvest in the estate vineyard 〜自社ぶどう園でのハッピーハーベスト〜



On a beautiful fall morning, the harvest in our vineyard has started.


美しい秋の朝、自社ぶどう園での収穫が始まりました。






Since we moved to this Wine Country in 2014, this is our seventh harvest. 


2014年にこのワインカントリーにお引越ししてきてから、これで7回目の収穫です。





According to the vineyard manager, these are the best Cabernet Sauvignon grapes that he has seen this year. He knows a lot of grapes, and he is not the person who sugar-coats his words. So I can really believe what he says. 


ぶどう園の管理マネージャーさんによると、今年彼が見たぶどうの中で、最高の出来のカベルネ・ソーヴィニヨンだそうです。とてもぶどうの知識のある方で、言葉を飾るタイプではないので、その言葉を本当に信じることができます。





As you probably know by now, all our grapes are hand-harvested, not machine-harvested. All harvest crews get clippers and a little containers, and go through the rows. 


もうきっと皆さんご存知だと思いますが、私たちのぶどうは、人の手で収穫されます。機械の収穫ではありません。収穫チームが全員剪定はさみを持ち、ぶどうの木を一本一本歩きます。





There were many elements that we were worried about, but look! Each bin is full of many grapes, and there are many bins on the truck. What a abundant crop!


心配なことはたくさんありましたが、見てください! コンテイナーは、本当にたくさんのぶどうでいっぱいです。トラックには、たくさんのコンテイナーが乗せられました。豊作です!





At home おうち


Mommy: "Are you OK, Ehime? You showed UTI symptoms again this morning."

ママ:「ひめたん、大丈夫? 今朝、また尿路感染症の症状が出てたけど。」


Ehime: "I took a medication. I just feel a little tired now."

えひめ:「お薬飲みまちたから。ちょっと疲れたかな。」




Makana: "I'm sad because I didn't get to go see the harvest."

マカナ:「ぼく、収穫を見に行けなかったから悲しい。」


Mommy: "I'm sorry. But if you go with your hyper energy, they can't work."

ママ:「ごめんね。でもマーくんがそのハイパーなエネルギーで行ったら、みんなお仕事できないから。」 



Happy Harvest♪


For mommy & daddy who were happy to see the great harvest, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いい収穫を見られてうれしかったパパ&ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!




0 件のコメント:

コメントを投稿