Printed photos are great, aren't they? 〜印刷した写真っていいね〜

Makana: "Why did you put up photos on the sign?"

マカナ：「なんで看板に写真を貼ったの？」

Mommy: "Because our tasting room is in downtown. People don't get to see what we do on the vineyard and how we make wine. So we printed photos and and put them up. Then they can see."

ママ：「だって、うちのテイスティングルームはダウンタウンにあるからね。みなさん、ママたちがぶどう園でどんなことをしているか、どうやってワインを作っているか見る機会がないの。だからね、写真をプリントアウトして貼り出したのよ。そしたらみなさん、見れるでしょ。」

Makana: "But... there is no signature of us."

マカナ：「でも‥‥　ぼくたちのサインがない。」

Mommy: "What!? Do we need that?"

ママ：「えっ！？　それって必要？」

Mommy: "Mmm... Something like this? It's a little challenging to write letters at the bottom of the sign."

ママ：「んん‥‥　こんな感じ？　看板の下の方に文字を書くって、ちょっと大変ね。」

Makana: "That looks good. I approve it."

マカナ：「いいんじゃない？　承認します。」

Mommy: "What?"

ママ：「え？」

Ehime: "I'm getting hungry."

えひめ：「わたち、おなかしゅいてきた。」

Makana: "Isn't it our biscuit time?"

マカナ：「ビスケットの時間じゃない？」

Mommy: "That's true. I brought you two to the tasting room this morning, since daddy is not at home. But let's go home now and eat a little treat. Our tasting room is not open today."

ママ：「そうだわね。パパがおうちにいないから、今朝はふたりをテイスティングルームに連れてきちゃったけれど、そろそろおうちに帰っておやつを食べようっか。今日は、テイスティングルームを開ける日じゃないものね。」

Have an amazing Thursday♪

For mommy who still thinks that the printed photos are great even this era is all about the digital, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今の時代はすべてデジタルでも、やっぱり印刷した写真はいいなあ、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村