Pumpkins painting in fall 〜秋のパンプキンペインティング〜

Daddy: "This is the painting that the participants are doing today, right?"

パパ：「これが今日、参加者の皆さんがするペインティングなんでしょ？」

Mommy: "Yes. It really looks like fall, doesn't it?"

ママ：「うん。本当に秋って感じよね〜」

Mommy: "Making individual charcuterie plates is done. Let's go to the tasting room."

ママ：「皆さんのシャキューテリ作りも終わったよ。さあ、テイスティングルームに行こう。」

Daddy: "Yes, let's go."

パパ：「うん、行こう。」

Daddy: "Paint & Sip has started♪"

パパ：「ペイント＆シップ、始まりました〜♪」

Mommy: "Yay♪"

ママ：「イエーイ♪」

Makana: "Me? Oh, don't worry. I'm a supervisor."

マカナ：「ぼく？　あ、気にしないで。ぼくは、スーパーバイザーなので。」

Mommy: "Oh, are you?"

ママ：「あら、そうなの？」

Daddy: "Wow, everyone is so talented."

パパ：「わあ、皆さん、すごく才能あるなあ。」

Ms. S: "Mm? One of the tires on my pickup truck has disappeared?"

Sさん：「んん？　私のピックアップトラックのタイヤがひとつ、消えちゃった？」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Instructor: "That's OK. I'll teach you how to fix it."

インストラクター：「大丈夫。修復の仕方、教えますからね〜」

Ms. S: "I'm glad to hear that. Otherwise I don't know how to drive these pumpkins. (smile)"

Sさん：「よかったわ〜　じゃないと、どうやってこのパンプキンを運べばいいのかわからないもの。（ニコッ）」

Ehime: "Where is our dinner?"

えひめ：「晩ごはんは〜？」

Makana: "Fish soup for me, right?"

マカナ：「ぼくのは、フィッシュスープだよね？」

Daddy: "Let's take a group photo, everyone."

パパ：「皆さん、グループ写真を撮りましょう。」

Mommy: "Look this way. Say, cheese♪"

ママ：「こっちを向いてくださいね〜　はい、チーズ♪」

Have a fun Monday♪

For mommy & daddy who are happy to know that what we do at the tasting room is accepted by many people, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームですることが、たくさんの方々に受け入れられてうれしいパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村