A dog wash is a play! Part 1 〜犬洗いは遊び！パート1〜

Mommy: "Let's do a weekly dog wash."

ママ：「週一の、犬洗いをしようっと。」

Makana: "I'm ready."

マカナ：「ぼく、準備OK。」

Makana: "Ahhhh! I can't see in front!"

マカナ：「あああ！　前が見えない！」

Ehime: "Because you have the towel on your head."

えひめ：「だって、頭にタオルがかかってましゅから。」

Makana: "Oh, now I can see."

マカナ：「あ、見えた。」

Ehime: "It's called 'Play a bride' in this house."

えひめ：「この家では、しょれ、”お嫁さんごっこ”って言うんでしゅよ。」

Makana: "Are you going to massage me again?"

マカナ：「またマッサージしてくれるの？」

Mommy: "Massage? Oh, towel-drying your hair. Yes, I am."

ママ：「マッサージ？　ああ、毛のタオルドライね。するよ。」

Mommy: "Now, it's your turn, Ehime. It might take longer to wash you today."

ママ：「はい、今度はひめたんの番。今日ひめたんを洗うのは、いつもより時間がかかるかもね。」

Ehime: "Why?"

えひめ：「なんででしゅか？」

Mommy: "Because you go in the vegetable garden and play with the soil. Look how dirty are you."

ママ：「だってひめたん、野菜畑に入って土で遊ぶんだもの。見て、ドロドロ。」

Ehime: "I'm a farmer. It's OK to have some dirt on me."

えひめ：「わたちはファーマーでしゅから。ドロがついていても大丈夫なんでしゅよ。」

Continuing tomorrow♪

For Ehime who is growing a puppy in the vegetable garden instead of vegetables, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

畑では、野菜ではなくパピーを育てているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村