Golden afternoon 〜ゴールデン・アフタヌーン〜

Makana: "There is a bone there, too."

マカナ：「あそこにもカミカミがある。」

Mommy: "Where?"

ママ：「どこ？」

Mommy: "Oh, yes. I see it now. I also see that the corner of the furniture is chewed by someone, and that's not my imagination, right?"

ママ：「ああ、うん。あるね。それに、家具の端っこを誰かにカミカミされたのも見えるんだけど、ママの妄想じゃないよね？」

Makana: "Umm... I suddenly have a problem seeing well. Oh, sister! No, no! Please don't take that bone! I was going to get it!"

マカナ：「あの‥‥　ぼく、突然あんまり見えなくなってきたなあ。あっ、ねえたん！ダメ、ダメ！カミカミを取らないで！ぼくが取ろうと思ってたんだからっ！」

Ehime: "I'm not trying to get a bone. I just wanted to get on the couch."

えひめ：「カミカミを取ろうとちてたんじゃないでしゅよ。ソファーに乗りたかっただけでしゅから。」

Makana: "Oh, I see."

マカナ：「あ、そうなんだ。」

Ehime: "I like to use the cushion as a pillow and take a nap here. It feels good."

えひめ：「わたちは、このクッションを枕のように使って、ここでお昼寝しゅるのが好きなんでしゅよ。気持ちいいでしゅから。」

Mommy: "Just looking at you makes me feel sleepy."

ママ：「ひめたんを見てると、ママ、眠くなってきちゃった。」

Makana: "Then, I'm going to chew my bone here♪"

マカナ：「じゃあ、ぼくはここで、カミカミしてようっと。」

(chewing)　（ガリッ、ガリッ）

Mommy: "Ahhh! I can't fall asleep because of the noise you make!"

ママ：「あああ！　その音で眠れない！」

Have a fun Thursday♪

For mommy & daddy who made it through the afternoon with the strong coffee, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

午後は強めのコーヒーで乗り切ったパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村