Driving through the vineyard 〜ぶどう園をドライブスルー〜

Daddy: "I cut the this cluster for a test. Let's put it in the bowl."

パパ：「テスト用にこの房を切ったよ。ボールに入れよう。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Daddy: "To check Brix, you need to get clusters from different rows. Let's drive some"

パパ：「糖度を調べるには、いろんな列からの房を取る必要があるんだ。ちょっと運転しよう。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Daddy: "(nom-nom) Mmm, they are so sweet and delicious. Would you like to taste, too?"

パパ：「（パクパク）んん、甘くておいしい。ママも食べてみる？」

Mommy: "I would love to."

ママ：「食べたーい。」

Mommy: "I cut a cluster myself♪"

ママ：「私も房を切っちゃった♪」

Daddy: "Good job. Put it in the bowl before you eat up."

パパ：「えらいね。ママが食べ切ってしまう前に、それ、ボールに入れて。」

Mommy: "Before that, let's take a selfie. Say cheese♪"

ママ：「その前に、セルフィーを撮りましょ。はい、チーズ♪」

Daddy: "The sun is bright."

パパ：「太陽がまぶしい。」

At home　おうち

Daddy: "I crushed the grapes to get some juice out. Let's check Brix."

パパ：「ぶどうを潰してジュースを出した、と。よし、糖度を調べよう。」

Mommy: "How is it?"

ママ：「どう？」

Daddy: "Hmm... The number didn't go up as much as I expected. We probably need about two weeks before harvesting these grapes."

パパ：「うーん‥‥　思ったほど数値は上がらなかったな。収穫まで、あと二週間くらいは必要じゃないかな。」

Mommy: "It's going to be over 90F here next week. That might help to bring the number up."

ママ：「来週は、32℃以上になるから、数値が上がるかもね。」

Makana: "Even through the number goes up, we dogs cannot eat grapes. That makes me sad."

マカナ：「数値が上がったとしても、ぼくたち犬は、ぶどうを食べられないんだよね。悲しいよ。」

Makana: "Right, sister? (sniffing)"

マカナ：「だよね、ねえたん？（クンクン）」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Mommy: "You don't wake up even though someone is sniffing your butt, do you?"

ママ：「ひめたん、誰かにおしりをクンクンされても起きないんだね。」

Have a fun Tuesday♪

For Ehime who sleeps a lot these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近よく寝るえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村