Makana's neutering day Part 1 〜マカナの去勢の日 パート１〜

Mommy: "The sun has started to rise."

ママ：「太陽が昇り始めたわ。」

Mommy: "Can you two go pee-wee?"

ママ：「ふたり、チッチしてくれる？」

Ehime: "OK."

えひめ：「はい。」

Makana: "OK."

マカナ：「はい。」

Makana: "We are going to for a walk by car today♪"

マカナ：「今日は、車でお散歩なんだね♪」

Mommy: "You look happy, Ma-kun."

ママ：「マーくん、うれしそうね。」

Ehime: "I can't see anything."

えひめ：「なーんにも見えない。」

Mommy: "Because it's cold outside, the window is not clear."

ママ：「お外が寒いから、窓が曇っているのよ。」

Daddy: "Oh, deer are crossing the road."

パパ：「あ、シカが道を横切ってる。」

Mommy: "Good morning, deer."

ママ：「シカさん、おはよう。」

Daddy: "Turkeys are crossing the road now."

パパ：「今度は、ターキーが道を横切ってる。」

Mommy: "They are wild turkeys, right?"

ママ：「野生のターキーでしょう？」

Mommy: "Oh, watch out. They changed the direction."

ママ：「あ、気をつけて。方向を変えたわ。」

Daddy: "I wonder where they are going."

パパ：「どこに行くんだろうな。」

Makana: "They came out because Thanksgiving Day is coming soon. He he♪"

マカナ：「サンクスギビングデーが近いから、出て来たんだね。えへへ♪」

Mommy: "Please don't say it in front of them."

ママ：「ターキーたちの前でそんなこと言わないでよね。」

Ehime: "I wonder where WE are going."

えひめ：「で、わたちたちはどこに向かってるでしゅかね。」

Daddy: "Here we are."

パパ：「到着したぞ。」

Ehime: "The vet?"

えひめ：「動物病院？」

Makana: "Why?"

マカナ：「なんで？」

Ehime: "I thought my cancer removal surgery is over."

えひめ：「わたちのガンを取り除く手術、終わったと思いまちたけど。」

Daddy: "We are not here for you now."

パパ：「今は、えひめのために来たんじゃないよ。」

Makana: "I kind have a bad feeling..."

マカナ：「なんか、嫌な予感がする‥‥」

Daddy: "That might be right."

パパ：「その予感は、当たってるかもな。」

Mommy: "I hope Ma-kun's surgery for neutering goes well."

ママ：「マーくんの去勢手術、うまく行くといいけど。」

Daddy: "He might be barking now, because he has never been away from us before."

パパ：「今ごろ鳴いてるかもしれないな。今までぼくたちから離れたことがないから。」

Continuing tomorrow♪

For Makana who is in the middle of the surgery now, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

現在手術の真っ最中のマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村