Lunch time becomes the meeting time 〜ランチタイムがミーティングタイムになる〜

Makana: "I'm tried from being washed. I'm going to take a nap here."

マカナ：「洗われて、疲れちゃった。ぼく、ここでお昼寝するね。」

Ehime: "Then, I'm going to use your butt as a pillow."

えひめ：「じゃあ、わたちはマーくんのお尻を枕に使わせてもらいましゅから。」

Mommy: "Dogs said that are tired from being washed, but I'm hungry from washing them. I made crostini for lunch. Let's eat, darling."

ママ：「犬たちは、洗われて疲れちゃったって言うけれど、私はふたりを洗っておなかが空いちゃった。ランチにクロスティーニを作ったから、食べましょ、パパ。」

Daddy: "I love crostini♪"

パパ：「クロスティーニ、大好き♪」

Makana: "Awww... My sister took my place..."

マカナ：「あうう‥‥　ねえたんに場所を取られた‥‥」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz...」

Makana: "But I shouldn't complain, because women are scary."

マカナ：「でも文句は言わないでおこう。だって、女性は怖いから。」

Mommy: "It looks like Ehime trained him well."

ママ：「ひめたん、マーくんをよくトレーニングしたみたいね〜」

Mommy: "Newsletter for the winery has been printed. In our case, all photos are from our camera, and all articles are written by us. It's already Issue 7 since we started in 2017."

ママ：「ワイナリーのニュースレター、印刷が出来上がったよ。うちの場合は、すべての写真は私たちのカメラから、すべての記事は私たちで書いてるのよね。2017年に始めてから、もう第７号よ。」

Daddy: "I think we've been doing a good job."

パパ：「ぼくたち、がんばってるよね。」

Daddy: "Speaking of doing a good job, We've been successful doing $49 Dinner Special for two with wine during this pandemic."

パパ：「がんばっていると言えば、このパンデミックの間、お二人様用49ドルディナースペシャル・ウィズワインの企画、うまくいってるよね。」

Mommy: "Yes. I've got to go to the tasting room today to make sure we have the white wines in the wine cooler. Customers are picking up their dinner specials tomorrow."

ママ：「うん。テイスティングルームに行って、ワインクーラーに白ワインが入っているか確かめなきゃ。お客様がディナースペシャルをピックアップされるの、明日だもの。」

Mommy: "Also, Wine Gift Packages with Hand Sanitizer should be ready for people who want to purchase for Mother's Day. Can you add it on the computer, darling?"

ママ：「それから、ハンドサニタイザーの入ったワインギフトパッケージだけど、母の日に購入したい方々のために準備しておかなくっちゃ。パパ、コンピューターに加えておいてくれる？」

Daddy: "I already did."

パパ：「もうやったよ。」

Have a nice Friday♪

For mommy & daddy who often use the meal time as a business meeting, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食事の時間をよくビジネスミーティングにしてしまうパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村