Protecting the kingdom 〜王国を守る〜

Mommy: "What are you doing, Ehime?"

ママ：「ひめたーん。何してるの？」

Ehime: "Well..."

えひめ：「えっと‥‥」

Mommy: "Dogging a hole again?"

ママ：「また穴掘り？」

Ehime: "No. House-extension for gophers."

えひめ：「ちがいましゅよ。ホリネズミしゃんのお家の増築でしゅから。」 

Makana: "Sister, you have a big heart. You are helping out gophers."

マカナ：「ねえたんは、心が広いなあ。ホリネズミさんのお手伝いもするなんて。」

Ehime: "Of course. Brother Kahlua used to say 'Protect the kingdom'."

えひめ：「もちろんでしゅよ。カルアにいがよく、”王国を守れ”って言ってまちたから。」

Mommy: "I wonder whose kingdom you are protecting."

ママ：「誰の王国を守っているのかしらねえ、ひめたんは。」

Makana: "Is this the kingdom you are talking about?"

マカナ：「これがねえたんの言う王国？」

Ehime: "That's right."

えひめ：「しょうでしゅよ。」

Mommy: "What a  small kingdom."

ママ：「また小さな王国だこと。」

Ehime: "Daddy often says that we don't want gophers to move into our house. So I'm trying to keep them here by extending their kingdom."

えひめ：「パパがよく、ホリネズミしゃんたちが私たちのお家の中にお引越しちてくるのはイヤだって言ってるでしょ。だから、わたちがホリネズミしゃんたちの王国を大きくちて、ここにずっといてもらおうとちてるんでしゅよ。」

Makana: "You are smart."

マカナ：「ねえたん、頭いい〜」

Mommy: "It sounds like it makes sense for some reason."

ママ：「なぜだか、理にかなっているように聞こえるわね。」

Makana: "Do you want me to help you?"

マカナ：「ねえたんのお手伝いしようか？」

Ehime: "If you like."

えひめ：「よければ、お願い。」

Makana: "It's a peaceful day."

マカナ：「平和な一日だね。」

Ehime: "It certainly is."

えひめ：「ホントに。」

Have a peaceful Saturday♪

For Makana who is also chasing after lizards recently by helping his sister, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ねえたんを手伝って、最近トカゲも追いかけているマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村