Rose Quartz Facial Roller 〜ローズクウォーツのフェイシャルローラー〜

Mommy: "At the end of the day, if you get a massage with the Rose Quartz Facial Roller, you feel so relaxed, right, Ma-kun?"

ママ：「一日の終わりに、ローズクウォーツのフェイシャルローラーででマッサージしてもらったら、とってもリラックスするでしょう、マーくん？」

Makana: "Umm... Yes?"

マカナ：「あの‥‥　そう？」

Mommy: "According to Google, this improves your blood circulation, skin tone, and elasticity of the skin. Also it promotes lymphatic drainage and reduce puffiness, wrinkles and dark under eye circles."

ママ：「グーグルによるとね、これは、血行やお肌のトーン、それから弾力性を良くしてくれるんだって。それに、リンパ排液の促進や、むくみやシワ、目の下のくまにも効果があるらしいよ。」

Makana: "I'm a puppy. I don't have wrinkles yet."

マカナ：「ぼくは、パピーだよ。まだシワはないもん。」

Mommy: "Well, I think you will understand how great this massage is, right, Ehime? You probably get stiff shoulders like me, right?"

ママ：「じゃあ、ひめたんならきっと、このマッサージがどれほど素晴らしいかってわかってくれるよね？　ママと同じように、きっと肩こりもするでしょう？」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Mommy: "Oh, that's right. I shouldn't forget to massage your face. Mmm? Are you feeling nice and getting more sleepy?"

ママ：「ああ、そうだわ。お顔のマッサージを忘れちゃいけないわね。気持ちよくて、もっと眠くなっちゃった？」

Ehime: "Ahhhh!!! Feeling itch!"

えひめ：「ああああ！！！　ムズムズしゅる〜！」

Have a relaxing Thursday♪

For Ehime & Makana who may not be as fond of the roller as mommy is, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママほどローラーはお好みではないらしいえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村