Wooden table that the puppy aims at 〜パピーが狙う木のテーブル〜

Makana: "Daddy is playing with the wood."

マカナ：「パパが、木で遊んでる。」

Mommy: "He is not playing. He is building the farm style end table. We won it at the local auction."

ママ：「遊んでるんじゃないわよ。ファームスタイルのエンドテーブルを組み立ててるの。あれ、地元のオークションで勝ち取ったものよ。」

Makana: "But, it looks like he has so many wooden pieces. Can't he share one with me?"

マカナ：「でも、たくさん木の板がある見たいだよ。ひとつぐらい、ぼくにくれてもいいんじゃない？」

Daddy: "I can hear you. Makana."

パパ：「マカナ、聞こえてるぞ〜。」

Daddy: "I need all the pieces to build the table. I can't let you have any of these."

パパ：「テーブルを組み立てるのに全ての部位が必要だから、マカナにはあげられないんだよ。」

Makana: "Awww..."

マカナ：「あううう‥‥」

Ehime: "Ma-kun. Farm style stuff is made of the real wood, and it usually expensive. You shouldn't chew on it. 

えひめ：「マーくん。ファームスタイルのものは、本物の木でできていましゅから。しょういうのは、たいていお高いでしゅから、カミカミはダメなんでしゅよ。」

Makana: "But I want to play."

マカナ：「でもぼく、遊びたい。」

Ehime: "Please don't worry. I'm going to find the new place for us to dig a hole."

えひめ：「大丈夫。わたちが、穴掘り用の新ちい場所を探ちてあげましゅから。」

Mommy: "I hope you don't."

ママ：「いや、探さないでよ。」

Daddy: "We are missing a few nails, but we can get them easily at Home Depot. Let's leave this here for now and complete it this weekend. This table is going to be the nice addition for the tasting room."

パパ：「ネジが数本足りないな。でも、ホームディーポー（ホームセンター）で簡単に購入できるからね。今はここに置いておいて、週末完成させよう。このテーブル、きっとテースティングルームに似合うよ。」

Have a fantastic Friday♪

For our puppy, Makana who likes to chew so much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

カミカミするのが大好きな我が家のパピー、マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村