Vineyard Life 〜ぶどう園の暮らし〜

Sunny: "Is it the treat time?"

サニー：「おやつの時間？」

Mommy: "You may have forgotten, but you actually ate your treat 45 minutes ago."

ママ：「サニーちゃんは忘れちゃったかもしれないけれど、45分前におやつを食べたのよ。」

Sunny: "?"

サニー：「？」

Mommy: "Let's see how Cabernet Sauvignon grapes are doing."

ママ：「カルベネ・ソーヴィニヨンのぶどうの様子を見てみよう。」 

Mommy: "This is the growing season, so they are getting bigger and bigger every day. Clusters are also bigger than other varietals."

ママ：「今は育つシーズンだから、毎日どんどん大きくなってきてるわ。房も、他の品種より大きい。」

Mommy: "Fresh air, blue sky, peaceful sound from birds and beautiful growing grapes. This is the real vineyard life."

ママ：「新鮮な空気、青い空、鳥たちの平和な歌、美しいぶどうの育ち。これこそまさに、ぶどう園の暮らしね。」

Mommy: "Just looking at this scenery, I'm almost forgetting about that our tasting room has been closed more than two months because of Covid-19. Let's try not to think about a painful thing now, and go back home."

ママ：「この景色を見ていると、コロナウィルスのために、テイスティングルームが二ヶ月以上もしまっていることを忘れてしまいそう。今は痛々しいことは考えないようにして、おうちに戻ろうっと。」

Mommy: "I'm home. Mmm? Are you sleeping, Ma-kun?"

ママ：「ただいま〜　ん？　マーくん、寝てる？」

Makana: "Zzzz...."

マカナ：「Zzzz....」

Mommy: "Oh, no. Your nose is telling me that you did digging again."

ママ：「あ〜あ。マーくんのお鼻が、また穴掘りしましたって言ってるよ。」

Makana: "Zzzz...."

マカナ：「Zzzz....」

Mommy: "You are a good girl. You didn't dig with Ma-kun, right, Ehime?"

ママ：「ひめたんはお利口さんだから、マーくんと一緒に穴掘りはしなかったよね？」

Makana: "She did, actually."

マカナ：「ねえたんもやったよ。」

Mommy: "Oh, you are awake, Ma-kun."

ママ：「おお、マーくん。起きてたのね。」

Have a fabulous Wednesday♪

For Ehime & Makana who are enjoying digging a hole every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日穴掘りを楽しんでいるえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村