Vineyard walk 〜ぶどう園のお散歩〜

Makana: "It's warm this morning."

マカナ：「今朝は、暑いなあ。」

Mommy: "The highest temperature yesterday was 98F. Probably the ground is still warm from yesterday."

ママ：「昨日の最高気温は、36.7℃だったからね。多分、地面がまだ暑いのよ。」

Makana: "I prefer the cooler weather than the heat."

マカナ：「ぼく、暑いのより、寒さの方が好きなんだけど。」

Mommy: "Because you were born in Idaho. By the way, Ehime. What are you doing?"

ママ：「マーくんは、アイダホ州生まれだものね。ところで、ひめたん。何してるの？」

Ehime: "Well..."

えひめ：「えっと‥‥」

Ehime: "I'm wondering where to make a pitfall. I see a vineyard worker at the bottom of the hill. I want to give him a little surprise."

えひめ：「どこに落とし穴を作ろうかなあって考えてるでしゅよ。丘の下に、ぶどう園の作業員しゃんがいましゅからね。ちょっと驚かちてあげようと思って。」

Makana: "Do you need a hand?"

マカナ：「お手伝いしようか？」

Mommy: "Please don't!"

ママ：「しないで！」

Have a fabulous Friday♪

For mommy who thinks that digging a hole & chasing after lizards is being passed on to the next generation in this house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

穴掘りとトカゲを追いかけることは、この家では次の世代に受け継がれるんだなあ、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村