Summer trip to Las Vegas! Part 2 〜ラスベガスへサマートリップ！ パート２〜

Daddy: "We are here♪"

パパ：「はい、到着♪」

Ehime: "Oh, Chloe's & Henry's house!"

えひめ：「あっ、クロエちゃん＆ヘンリーくんのおうち！」

Kahlua: "Phew, it was a long drive."

カルア：「ふう、長い車の旅だった。」

Ehime: "Chloe! Henry! Where are you?"

えひめ：「クロエちゃ〜！ヘンリーく〜ん！どこでしゅか〜」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Ehime: "I'm coming to see you right now♪"

えひめ：「今会いに行きましゅからね〜♪」

Kona: "I don't think Chloe & Henry are in the water."

コナ：「クロエもヘンリーくんも、お水の中にはいないと思うけど。」

Ehime: "♪♪♪"

えひめ：「♪♪♪」

Kona: "I should go in the water, too."

コナ：「ぼくもお水に入ろうっと。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Kona: "Mommy, I took a bath♪"

コナ：「ママ〜。ぼく、お風呂に入った♪」

Mommy: "Bath? Oh, the water must be warm because of the heat."

ママ：「お風呂？ああ、暑さのせいで、きっとお水が温かくなっちゃったのね。」

Ehime: "Don't you take a bath, brother Kahlua?"

えひめ：「カルアにいは、お風呂に入らないでしゅか？」

Kahlua: "Of course, not. I'm a land dog."

カルア：「もちろん、入らないよ。ぼくは、陸上犬だもの。」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Kona: "Then, I swim for you, Kahlua."

コナ：「じゃあ、ぼくがカルアくんの分まで泳ぐね。」

Kahlua: "Strange dogs. Dogs should be on the land and walk with their four legs. Swimming in the water is like fish."

カルア：「変な犬たちだ。犬っていうものは陸上にいて、４本足で歩くべきなんだよ。お水の中を泳ぐなんて、まるで魚じゃないか。」

Ehime: "Daddy, am I a fish?"

えひめ：「パパ。わたちは魚でしゅか？」

Daddy: "You are more like a fur seal than a fish."

パパ：「えひめは魚っていうより、オットセイだな。」

Ehime: "What!?"

えひめ：「えっ！？」

Kona: "Fu fu. I can imagine Ehime as a fur seal♪"

コナ：「クックッ。オットセイのえひめ、想像できる♪」

Continuing tomorrow♪

For Ehime who wanted to be a princess more than a fur seal, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

オットセイよりプリンセスになりたかったえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村