Summer trip to Las Vegas! Part 4 〜ラスベガスへサマートリップ！ パート４〜

Last Sunday　先週の日曜日

Kona: "Daddy, Ehime is going to go to you."

コナ：「パパ〜　ひめたんがそっちに行くよ〜」

Daddy: "OK."

パパ：「わかった〜」

Ehime: "♪♪♪"

えひめ：「♪♪♪」

Mommy: "Mmm? What do you have in your mouth, Ehime?"

ママ：「んん？ひめたん、お口に何を持ってる？」

Ehime: "I retrieved a leaf♪"

えひめ：「葉っぱをレトリーブちまちた♪」

Ehime: "I completed my retrieve. Please give me a dry apple."

えひめ：「レトリーブが完了ちたので、干しりんごくだしゃい。」

Mommy: "What!? I didn't bring dry apples on this trip."

ママ：「えっ！？今回の旅には、干しりんごは持って来てないよ。」

Ehime: "Daddy. I completed my retrieve. Please give me a massage."

えひめ：「パパ。レトリーブが完了ちたので、マッサージをちてくだしゃい。」

Daddy: "Oh, sure. Come here♪"

パパ：「おお、いいぞ。こっちにおいで♪」

In the evening　夕方

Mommy: "Look, darling. It's The Forum Shops, Caesars Palace."

ママ：「パパ、見て。シーザーズパレスのフォーラムショップスよ。」

Daddy: "Our Grenache Blanc is sold here."

パパ：「ぼくたちのグルナッシュブランが、ここで売られているんだよね。」

Daddy: "This is the restaurant of Hell's Kitchen, the popular cooking show on TV.

パパ：「ここが、テレビのクッキングショーで有名な、ヘルズキッチンのレストランだよ。」

Mommy: "I want to eat there someday."

ママ：「いつかここで食べたいわ〜」

Daddy: "We are here at Bellagio."

パパ：「ベラジオに到着。」

Mommy: "I wonder what the decoration is at the conservatory for this season."

ママ：「今シーズン温室のデコレーション、何かしら。」 

Daddy: "The decoration at the conservatory is Italian summer garden. All the decoration is made of the real flowers."

パパ：「温室のデコレーションは、イタリアン・サマーガーデンだ。全てのデコレーションは、本物の花で作られているんだ。」

Daddy: "Let's take a selfie of us. Say 'Italy'♪"

パパ：「二人のセルフィーを取ろう。はい、”イタリー”♪」

Mommy: "Italy♪"

ママ：「イタリー♪」

Last Monday　今週の月曜日

Ehime: "Where are we going today?"

えひめ：「今日は、どこに行くでしゅか？」

Mommy: "The good place."

ママ：「いいところ。」

Kona: "Uh-oh..."

コナ：「まずいな‥‥」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Do you remember H-kun whom my husband and I were babysitting in Las Vegas? He and his family decided to move to Japan! We wished good luck to them with big smiles and a little tears. No matter where we are, we are always great friends!

ラスベガスで、主人と私がHくんのベビーシッターをしていたこと、覚えておられるでしょうか？Hくんご家族はなんと、日本への移住を決心されました！大きなスマイルとちょっと涙で、ご家族の健闘をお祈りしました。たとえどこにいても、私はずっと大切な友達です！ 

Continuing tomorrow♪

明日へつづく

For our family who thinks that having friends is wonderful, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お友達を持つことは素晴らしいと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村