Wine cork crafts 〜ワインコルクのクラフト〜

Ehime: "What? Wine cork crafts?"

えひめ：「えっ？ワインコルクのクラフト？」

Mommy: "Yes."

ママ：「うん。」

Mommy: "And also, I found my pliers that I used to use for jewelry making in Hawaii. So I can make an easy wire paper stand to attach on the wine cork crafts."

ママ：「それにね、ハワイでジュエリーを作ってたときのプライヤーを見つけたの。これで、ワインコルクのクラフトに付ける簡単なワイヤー・ペーパースタンドも作れるしね。」

Mommy: "First, let's see how I should arrange the wine corks in the coaster box."

ママ：「まずは、どうやってコースターの箱にワインコルクをアレンジするかだわね。」

Mommy: "Hmm... Is this too simple? But I like it. What do you think, Kahlua?"

ママ：「うーん‥‥　これ、シンプルすぎるかしら？でも気に入ったわ。カルアくん、どう思う？」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Mommy: "I happened to see that daddy left the wires on the counter. I'm not sure what this is for, but let's use it. Is this spiral OK to hold the paper?"

ママ：「たまたまパパが、カウンターの上にワイヤーを置いて行ったのがあるのよね。何用なのか知らないけれど、使っちゃおうっと。紙を支えるうずまき、これで大丈夫かしら？」

Ehime: "I'm not sure."

えひめ：「知らなーい。」

Mommy: "Now this is real. Let's put glue on the cork with the hot glue gun."

ママ：「さあ、本番。ホットグルーガンで、コルクにのり付けしよう。」

Mommy: "Carefully, carefully."

ママ：「慎重に、慎重に。」

Mommy: "Yay! It's done♪ I can attach the paper like this to the wire stand. Maybe I'm going to use it for the holiday sales at the wine-tasting."

ママ：「イエーイ！できた♪　こうやって、ワイヤーのスタンドに、紙もつけられるしね。ワインテイスティングのホリデーセールとかに使うかも〜」

Ehime: "So, is that the wine cork that you were using for your crafts?"

えひめ：「で、しょれが、ママがクラフトに使ってたワインコルク？」

Mommy: "That's right. It's Kula Vineyards & Winery's. Please advertise, Ehime♪"

ママ：「そうよ。クラぶどう園＆ワイナリーのものよ。ひめたん、宣伝して♪」

Ehime: "......"

えひめ：「‥‥」

Ehime: "No way!"

えひめ：「やだーっ！」

Have a fun Thursday♪

For Ehime who requires more biscuits for work, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

仕事には、さらなるビスケットを要求するえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村