2018年8月19日日曜日

The wild fire close to us 〜近くの山火事〜



I smelled the smoke when I went to feed cows at 4:30pm yesterday. When I finished cleaning around cows, I saw the smoke coming up from the other side of the hill. The color of the smoke was clearly brown and I smelled the smoke strongly. I thought the fire was close.


昨日午後4時半、牛たちにごはんをあげに行ったとき、煙のにおいがしました。牛たち周辺のお掃除を終えた時、丘の向こう側から煙が上がっているのを見ました。煙の色ははっきりとした茶色で、においも強く感じたので、火事は近いと思いました。





I checked the live news on Facebook and tried to see where the fire was. If the fire is big and coming toward us, I need to prepare for an evacuation. I was also worried about my husband who was supposed to come back from work.


私はフェイスブックのライブニュースをチェックして、火事がどこか確かめようとしました。もし火事が大きくてこちらに向かって来ているなら、避難の準備をしなければいけません。私は、仕事から帰ってくる主人のことも心配でした。





According to the live news, the fire was kind of close to us. But it was stopped after burning 10 acres of the land. Big thank you to the firefighters! After I took this photo below, the smoke covered up the blue sky, but I didn't need to worry about the fire anymore.


ライブニュースによると、火事は私たちの割と近いところでした。でも土地を10エーカー焼いた後、消し止められました。消防士さんたちに、感謝でいっぱいです!下の写真を撮ったあと、青い空は煙で覆われてしまいました。が、もう火事の心配をする必要は無くなりました。





Kona: "I did evacuate once in Hawaii. I don't want to do it again."

コナ:「ぼく、ハワイで一度避難したから、もうしたくない。」


Mommy: "Me, too. But when we are really in danger, can you get in the car with me to move to the safe area?"

ママ:「ママも。でも本当に危険な時は、安全な場所に移動するために、ママと一緒に車に乗ってくれる?」



Have a peaceful Saturday♪


For our family who are scared of dealing with the wild fire in California, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

カリフォルニアの山火事と向き合うことは恐ろしいと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿