He doesn't want to go for a walk. 〜お散歩に行きたくない〜

Ehime: "Do you think that Brother Kahlua is OK?"

えひめ：「カルアにい、大丈夫でしゅかね？」

Kona: "Hmm... He said he doesn't want to go for a walk this morning."

コナ：「うーん‥‥　カルアくん、今朝はお散歩に行きたくないって言ったもんね。」

Mommy: "Well, Kahlua is 13 years old. He has been doing a great job walking with you guys so far."

ママ：「まあ、カルアくんは13歳だからね。これまでふたりと一緒のお散歩、本当によくガンバってきたよ。」

Kona: "That's for sure."

コナ：「それは、そうだ。」

Ehime: "For sure."

えひめ：「しょうだ。」

Kona: "We actually go down the hill here, walk on the road right next to that red shed, and walk on more hills."

コナ：「だってぼくたち、ここの丘を降りてあの赤い小屋の横の道を歩き、そしてさらにまた丘を歩いて行くんだもんね。」

Ehime: "Brother Kahlua is an amazing senior dog."

えひめ：「カルアにいは、しゅごいシニア犬でしゅよ。」

Ehime: "Mmm? What is that black one?"

えひめ：「ん？あの黒いの、なんでしゅか？」

Kona: "Let's go close to it."

コナ：「近くまで行ってみよう。」

Kona: "Oh, that must be a vulture sitting on the telephone pole."

コナ：「ああ、あれは、電柱に止まっているハゲタカじゃないかな。」

Ehime: "A vulture?"

えひめ：「ハゲタカ？」

Kona: "He or she is probably drying the wings, or just sunbathing. I think that's what daddy said before."

コナ：「たぶん翼を乾かしているか、日光浴をしているんだよ。前にそうパパが言ってたと思うよ。」

Ehime: "I'm home. Please open the door."

えひめ：「ただいま〜　ドアを開けてくだしゃ〜い。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Ehime: "Brother Kahlua, I'm home♪"

えひめ：「カルアにい、ただいま〜♪」

Kahlua: "Welcome back home."

カルア：「おかえり。」

Ehime: "Brother Kahlua. We saw a vulture on the telephone pole today."

えひめ：「カルアにい。今日はね、電柱に止まってるハゲタカを見たでしゅよ。」

Kahlua: "A vulture?"

カルア：「ハゲタカ？」

Kahlua: "I might go for a walk tomorrow if I get to see bunnies."

カルア：「うさぎを見れるなら、明日お散歩に行ってもいいな。」

Mommy: "You might see them."

ママ：「見れるかもね。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Kona: "Mm? What are they?"

コナ：「ん？これは？」

Mommy: "When I went to pick up the photo that I submitted to the photo contest, I received the red ribbon for second place and a check for the prize. I'm happy♪"

ママ：「写真コンテストに提出した写真を取りに行ったらね、第二位の赤いリボンと賞金のチェックを受け取ったの。うれしいわ♪」

Kona: "......"

コナ：「‥‥」

Kona: "Kahlua, we may have steaks for dinner tonight."

コナ：「カルアくん、今夜の晩ごはんはステーキかもよ。」

Kahlua: "I think so. She got a check. This must be the celebration night."

カルア：「そうだよね。チェックをもらったんだもの。きっとお祝いの夜になるにちがいない。」

Have a fantastic Tuesday♪

For Kahlua who still likes to go out to bark at birds, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お外に出て鳥にワンワン鳴くのは好きなカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村