Baked Beans 〜ベークドビーンズ〜

Mommy: "I'm making Baked Beans today."

ママ：「今日は、ベークドビーンズを作るわね。」

Kahlua: "Baked Beans?"

カルア：「ベークドビーンズ？」

Kona: "It doesn't sound like that's something dogs can eat."

コナ：「犬が食べられるものじゃなさそうだ。」

Mommy: "Sorry. This is the dish that daddy likes."

ママ：「ごめんね。これは、パパが好きなお料理なのよ。」

Mommy: "Veggies, bacon and beans are ready."

ママ：「お野菜、ベーコン、ビーンズの用意ができた。」

Mommy: "These bacon are going to be on top. Let's brown them."

ママ：「このベーコンは、上に乗せるもの。焼き色をつけよう。」

Kona: "Mm? Something smells good."

コナ：「ん？いい香りがしてきた。」

Ehime: "Should I get up and go to the kitchen?"

えひめ：「起き上がってキッチンに行った方がいいでしゅか？」

Mommy: "No, no. I appreciate it if you don't."

ママ：「いやいや。それはやめてくれるとありがたい。」

Mommy: "I don't have a lot of experience eating Baked Beans in my life, but it's good to challenge something new from time to time."

ママ：「ママはね、人生であんまりベークドビーンズを食べた経験がないんだけれど、時には新しいものにチャレンジするのもいいと思って。」

Mommy: "So I decided to make this for your daddy today. Now, let's put the bacon pieces back."

ママ：「それで、今日はパパのためにこのお料理を作ろうと思ったの。さあ、ベーコンを戻そうっと。」

Kahlua: "That's a good story. By the way, do you still use chopsticks for non-Japanese dish?"

カルア：「それはいいお話しだね。ところで、日本食じゃないお料理にもお箸を使うの？」

Mommy: "...... Please don't worry about such a small thing, Kahlua."

ママ：「‥‥　カルアくん、そういう小さいことは気にしないで。」

Mommy: "It's going to take one hour to cook in the oven."

ママ：「出来上がるまで、オーブンで1時間。」

Ehime: "One hour? French Baguette takes only 25 minutes."

えひめ：「1時間？フレンチバゲットなら、たったの25分なのに。」

Ehime: "Right, brother Kona?"

えひめ：「でしゅよね、コナにい？」

Kona: "I'm sleepy..."

コナ：「ぼく、眠い‥‥」

Mommy: "Done. Let's have a taste. (nom-nom) I think it's good♪"

ママ：「できた。味見してみようっと。（もぐもぐ）いい感じ♪」

Have a great Friday♪

For daddy who was happy to see Baked Beans and grilled shrimp & corn salad for dinner, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

晩ごはんに、ベークドビーンズとグリルドシュリンプ＆コーンサラダを見て喜んだパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村