Summer trip to Las Vegas! Part 1 〜ラスベガスへサマートリップ！パート１〜

Last Friday　先週の金曜日

Ehime: "So, where are we going?"

えひめ：「しょれで、どこに行くでしゅか？」

Kona: "I feel like we are coming back soon."

コナ：「なんかすぐに戻ってくる気がする。」

Daddy: "Now, let's open the gate and go out♪"

パパ：「さあ、門を開けて出かけよう♪」

Well, Kona was right. We forgot the keys that we need at the place we were going, and went back home to pick them up. A good thing is we didn't go that far to remember it.

えっと、コナは正しかったのです。私たちは、これから行くところで必要な鍵を忘れ、家に取りに帰りました。よかったことは、それを思い出すまでに、それほど遠くまで行かなかったことです。

Daddy: "Now, we have everything. Let's go on a road trip♪"

パパ：「もう忘れ物はないぞ。ロードトリップに出かけよう♪」

Mommy: "We got used to see the oil pump machine on the road."

ママ：「道中にオイルをパンプする機械があるの、見慣れたわね〜」

Ehime: "Zzzz...."

えひめ：「Zzzz....」

Kona: "Zzzz...."

コナ：「Zzzz....」

Daddy: "Let's fill the gas right next to the farm. If we show the receipt, then we can get some fruit from the farm for free."

パパ：「ファームのとなりにあるでガソリンを入れよう。レシートを見せたら、ファームから無料でフルーツをもらえるんだ。」

Mommy: "Oh, look! I see the oranges growing!"

ママ：「あっ、見て！オレンジが育ってるのが見える！」

Kahlua: "Ouch..."

カルア：「いててて‥‥」

Mommy: "Are you OK, Kahlua?"

ママ：「カルアくん、大丈夫？」

Kahlua: "My back legs are so weak, and I can't stand up by myself. But I can walk."

カルア：「なんか後ろ足が弱くて、ひとりで立ち上がれないの。でも歩けるよ。」

Kona: "Thank you for sharing your water, Kahlua♪"

コナ：「カルアくん、お水を分けてくれてありがとね♪」

Kahlua: "Hey! You are drinking more than I do, Kona!"

カルア：「ちょっと！コナ、ぼくよりたくさんお水を飲んでるじゃないか！」

Daddy: "Wind turbines are spinning except for the big one in the middle."

パパ：「風力タービン、真ん中の大きいの以外は回ってる。」

Mommy: "I wonder how much power those wine turbines can create in a day."

ママ：「風力タービン、一日にどれくらいの電力を作れるのかしら。」

Daddy: "Look, honey. It's a freight train."

パパ：「ママ、見て。貨物列車だよ。」

Mommy: "That's a very long train."

ママ：「長い電車だわね〜」

Mommy: "Mmm? What's that black smoke?"

ママ：「ん？あの黒い煙は何？」

Daddy: "Oh, no. Is that a fire?"

パパ：「なんてこった。火事か？」

Ehime: "Do we have to go through the fire? Are we safe?"

えひめ：「火事の中を通らなきゃいけないんでしゅか？安全なんでしゅか？」

Daddy: "We are not sure yet."

パパ：「まだわからないんだ。」

Mommy: "Oh, no! A whole car is burning on the road!"

ママ：「なんてこと！道中で車が一台丸ごと燃えてる！」

Continuing tomorrow♪

明日へつづく

For our family who did our best going through the heat of 113F, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

45℃の暑さの中をがんばったうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村