Pear crisp to feel fall 〜秋を感じるペアクリスプ〜

Mommy: "I used the oats and the reduced organic sugar for toppings in addition to the regular ingredients. Let's put them on top of the sliced pears, and bake the pear crisp in the mini oven♪"

ママ：「通常の材料に加えて、オート麦や減らしたオーガニック砂糖をトッピングに使ったのよね。さあ、スライスした洋梨の上に乗せて、ミニオーブンでペアクリスプを焼こう♪」

Mommy: "Oops. I thought the mini oven is already warm, but I forgot to plug in..."

ママ：「おっと。ミニオーブンを温めたと思ったけれど、プラグを差し込むのを忘れてた‥‥」

Kahlua: "Our mommy is sometimes careless."

カルア：「ママ、時々おっちょこちょいやるんだよね〜」 

Ehime: "Awww... When is our dinner coming out?"

えひめ：「あううう‥‥　いつになったら、わたちたちの晩ごはんは出てくるでしゅか？」

Kona: "I'm not sure. Should we take a nap here?"

コナ：「さあ。ここでお昼寝でもしておく？」

After dinner　晩ごはんの後

Mommy: "Darling, I made the pear crisp this evening. Would you like to eat some?"

ママ：「パパ。今日の夕方、ペアクリスプを作ったの。食べる？」

Daddy: "Yes, of course! I thought the kitchen smells like a pastry."

パパ：「うん、もちろん！どうりでキッチンが、ペイストリーの香りがすると思った。」

Mommy: "It looks like pears are soft and the toppings are crispy. Nice!"

ママ：「洋梨は柔らかくて、トッピングはカリカリな感じ。よかった！」

Kona: "I prefer the crispy edge of French Baguette"

コナ：「ぼくは、カリカリのフレンチバゲットの端っこの方がいいな。」 

Kahlua: "I don't mind if you serve me just sliced pears."

カルア：「ぼくは、ただスライスしただけの洋梨でも全然かまわないけど。」

Have a wonderful Friday♪

For our family who feels fall by walking in the chilly morning and eating pear crisp, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

冷えた朝のお散歩やペアクリスプを食べて秋を感じるうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村