We are so proud of you, Kahlua. 〜カルアのことを誇りに思うよ〜

Mommy: "Walking through the fog is not my favorite thing to do, but it looks like Kahlua enjoys it. I wonder if he wants to go for a 45-minute-walk with us again."

ママ：「霧を通ってのお散歩は、あんまり好きじゃないんだけれど、カルアくんが喜ぶからね。またみんなで45分のお散歩に行きたいって言うかしら。」

Ehime: "It has been foggy every day these days."

えひめ：「最近、毎日霧でしゅね〜」

Kona: "Can you go for a walk again, Kahlua? This is your fourth morning in a row."

コナ：「カルアくん、またお散歩に行ける？これで、４日連続だけど。」

Kahlua: "I'll do my best."

カルア：「がんばるよ。」

Ehime: "Is this the public bathroom?"

えひめ：「ここって、公衆トイレ？」

Kona: "It smells that way."

コナ：「そんなにおいがするね。」

Ehime: "Then, I'll go bathroom here."

えひめ：「じゃあ、ここでトイレちようっと。」

Kona: "Then, me, too."

コナ：「じゃあ、ぼくも。」

Ehime: "You covered my pee-wee."

えひめ：「にいたまが、わたちのチッチのカバーちた。」

Mommy: "We walked a lot."

ママ：「だいぶ歩いたわね。」

Kona: "Are you OK, Kahlua? Should we turn around?"

コナ：「カルアくん、大丈夫？引き返そうか？」

Kahlua: "I think I'm doing good. Why don't we turn around at the neighbor's farm ahead?"

カルア：「大丈夫だと思う。前にあるご近所さんのファームのところで引き返すのはどう？」

Mommy: "That sounds great. Let's do it."

ママ：「いいわね。そうしましょ。」

Mommy: "Now, we are back to our vineyard."

ママ：「さあ、うちのぶどう園に戻ってきたわよ。」

Kona: "Yay. Kahlua, good job."

コナ：「やったね、カルアくん。がんばったね。」

Kahlua: "Thank you, Kona."

カルア：「ありがと、コナ。」

Ehime: "Mommy, I'm thirsty."

えひめ：「ママ〜。わたち、のどが渇きまちた。」

Mommy: "OK. Kahlua, the house is almost there. Can you walk a little more?"

ママ：「わかった。カルアくん、おうちはすぐそこよ。もうちょっと歩ける？」

Kahlua: "Of course."

カルア：「もちろんだよ。」

Mommy: "Let's take a photo before we go in the house. Say, cheese♪"

ママ：「家に入る前に写真を撮りましょ。はい、チーズ♪」

Ehime: "Didn't she take a lot of photos on the walk?"

えひめ：「ママ、お散歩でいっぱい写真を撮ってなかったでしゅか？」

Kona: "She did, but this is her hobby."

コナ：「撮ってた。でもこれは、ママの趣味なんだよ。」

Kahlua: "Modeling for her is our family obligation."

カルア：「ママのためにモデルをすることは、家族の義務だからね。」

At home　おうち

Mommy: "Are you tired, Kahlua? How are your legs?"

ママ：「カルアくん、疲れた？足はどう？」

Kahlua: "If I can't stand up later, you will help me, right?"

カルア：「あとで立てなくなったら、助けてくれるでしょう？」

Mommy: "Of course. Anytime."

 ママ：「もちろんよ。いつでも言って。」

Have an amazing Saturday♪

For 13-year-old Kahlua whom we are so proud of, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

私たちがとても誇りに思う13歳のカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村