Big frost in the vineyard 〜ぶどう園にすごい霜〜

About one week ago　約一週間前

Kona: "Oh, wow! We have big frost outside!"

コナ：「わあ！お外、霜がすごいよ！」

Mommy: "Our vineyard is so white."

ママ：「うちのぶどう園が、真っ白だわ〜」

Ehime: "Our backyard doesn't have big frost, but it's cold to walk on the rocks."

えひめ：「裏庭にはあんまり霜は降りてないけど、石の上を歩くのは冷たいでしゅよ。」

Mommy: "I think I should go check the vines. Some of the Syrah vines just got pruned."

ママ：「ちょっとぶどうの木のチェックに行って来るわ。シラー（というぶどうの種類）の何本かは、剪定されたばかりなのよね。」

Mommy: "Hmm... I guess they are doing OK. They haven't had the bud break, so there isn't any damage on vines."

ママ：「うーん‥‥　大丈夫みたいね。まだつぼみが出ていないから、ぶどうの木へのダメージはないわね。」

Mommy: "Now, it's breakfast time."

ママ：「さあ、朝ごはんの時間よ。」

Kahlua: "Hurry, hurry."

カルア：「早く、早く。」

Ehime: "Did you put the hot water in to mix with the food?"

えひめ：「お湯を入れて、フードと混ぜてくれまちたか？」

Kona: "It's a cold morning. A little warm food will be great."

コナ：「寒い朝だからね。ちょっと温かい食べ物だといいな。」

Mommy: "I did all the requests you are asking for."

ママ：「みんなのリクエストにちゃんと応えたわよ。」

My husband and I went out for errands for about two hours. When we came back to our property, we saw the interesting phenomenon. 

主人と私は、２時間ほど用事で出かけました。敷地内に戻ってきたとき、おもしろい現象を見ました。

Mommy: "What!? What's the smoke on our property???"

ママ：「えっ！？うちの敷地に煙が上がってる？？？」

Daddy: "That's not the smoke. It's the steam. The cold air was here this morning, right? But the temperature under the ground was still warm from yesterday. So when the soil breathes, it became the steam."

パパ：「煙じゃないよ。湯気だ。今朝、ここには寒気があっただろう？だけど地面の下の温度は、まだ昨日からの温かさが残ってるんだ。だから土が呼吸をした時、湯気になるんだよ。」

Mommy: "I've never seen something like this before. Nature is amazing."

ママ：「こんなの、見たことないわ。自然ってすごいわね。」

Kona: "Welcome back. Was it still cold outside?"

コナ：「おかえり。お外、まだ寒かった？」

Mommy: "Yes, it was."

ママ：「うん、寒かったわ〜」

Have a great Tuesday♪

For our dogs who never lose their appetite even during the cold time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

寒い時でも食欲は無くならないうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村