While I'm making Brioche Part1 〜ブリオッシュを作る間に パート１〜

Kona: "What was Brioche?"

コナ：「ブリオッシュってなんだった？」

Mommy: "It's the highly enriched bread with eggs & butter. It's French pastry."

ママ：「卵とバターをいっぱい使ったパンよ。フランスのペイストリーなの。」 

Kona: "Eggs and butter... Those are the things you like, aren't they?"

コナ：「卵とバターって‥‥　ママが好きなものだよね？」

Mommy: "That's right. No wonder I love to have chickens and Jersey cows, right? (^o^)"

ママ：「そうよ。どおりで、にわとりさんとジャージー牛を飼いたかったはずだわね。(^o^)」

Mommy: "The dough needs to rest for two hours."

ママ：「生地を今から２時間、休ませなきゃ。」

Mommy: "Can mommy and daddy go see Hana using this time?"

ママ：「パパとママ、この時間を利用して、ハナちゃんに会いに行ってきてもいい？」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Kona: "I'll let him know when he wakes up."

コナ：「カルアくんが起きたら、言っておくよ。」

Mommy: "Thank you."

ママ：「ありがとね。」

At the horse ranch　馬牧場で

Hana: "Yay, yay! Let's run♪"

ハナ：「イエイ、イエーイ！さあ、走ろ♪」

Black horse: "Yay, yay! Let's roll over♪"

黒馬：「イエイ、イエーイ！さあ、ゴロゴロしよ♪」

Mommy: "Even horses roll over."

ママ：「馬でもゴロゴロするのね。」

Hana: "I found the curly hay that was blown away from somewhere."

ハナ：「縮れ毛っぽい干し草を見つけた〜　どこからか飛ばされてきたみたい。」

Daddy: "I see more here."

パパ：「ここにまだあるな。」

Hana: "Please get some for me. I want to eat!"

ハナ：「取って〜　食べたい！」

Ranch lady: "This morning, seven goats were born in the same place where Hana was born. Do you want to see the baby goats?"

牧場の女性：「今朝ね、ハナちゃんが生まれた同じ場所で、ヤギが７匹生まれたんです。赤ちゃんヤギ、見ますか？」

Daddy: "Yes, we do."

パパ：「はい、見たいです。」

Mommy: "Oh, my gosh. They are so tiny and adorable!"

ママ：「まあ。みんな、なんて小さくて愛らしいの！」

At home　おうち

Kahlua: "Where did you go? You left me at home."

カルア：「どこに行ってたの？ぼくを置き去りにして。」

Mommy: "Didn't you hear that we were going to see Hana? Well, we actually saw the baby goats, too."

ママ：「ハナちゃんに会いに行ったって聞かなかった？まあ、赤ちゃんヤギにも会ったけど。」

Kona: "How's Brioche dough?"

コナ：「ブリオッシュの生地はどんな感じ？」

Mommy: "It's growing. I should put it in the baking pans now."

ママ：「大きくなってる。そろそろ焼き型に入れるわ。」

Kona: "How long does it take to get bigger in the pans?"

コナ：「型の中で大きくなるには、どれくらいかかるの？」

Mommy: "Let's see... The book says that 90 min. I guess I'll go feed cows using this time."

ママ：「そうね‥‥　90分って本に書いてる。この時間を利用して、牛たちにごはんをあげに行こうかな。」

Continuing tomorrow♪

明日につづく♪

For our family who got excited about the smell even before baking the dough, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

生地を焼く前からにおいにワクワクしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村