To a trip without a direction Part 5 〜あてのない旅へ パート５〜

Kahlua: "Oh! Invaders!"

カルア：「あっ！侵入者め！」

Kona: "They are not invaders, but we are, actually."

コナ：「侵入者は、実はぼくたちのほうです。」

Ehime: "Good to know my brothers are having fun."

えひめ：「にいたまたち、楽ちそうでいいでしゅね〜」

Ehime: "I'm smiling, but I'm actually a little scared right now."

えひめ：「わたちはニコニコちてましゅけど、実は今ちょっと、ビビってましゅから。」

Mommy: "Oh, my. You have bubbles are from your mouth. Are you OK, Ehime?"

ママ：「あら。ひめたんのお口から泡が出てる。大丈夫？」

Ehime: "Huh... Huh..."

えひめ：「はあ‥‥　はあ‥‥」

Daddy: "Ehime. You are this side of the fence, so there is no way for Elephant Seals come close to you. Do you understand?"

パパ：「えひめはフェンスのこっち側にいるから、ゾウアザラシがえひめの近くにやって来ることはないんだよ。わかる？」

Ehime: "I guess."

えひめ：「まあ。」

Volunteer guide: "Look. One Elephant Seal is coming back to the shore."

ボランティアのガイドさん：「見てください。ゾウアザラシが一頭、岸に帰って来ますよ。」 

Mommy: "Oh, yeah. I can see."

ママ：「あら、ホント。見えた。」

Ehime: "Now, let's go."

えひめ：「さあ、行こう。」

Kona: "Oh, wait. There is another Golden Retriever like you over there."

コナ：「あ、待って。あそこに、ひめたんみたいなゴールデンレトリバーがいるよ。」

Ehime: "What?"

えひめ：「え？」

Golden Retriever: "I told my mommy that I'm scared of seeing Elephant Seals, but why did she take me here? I can't even look at the ocean."

ゴールデンレトリバー：「私、ママに、”ゾウアザラシを見るのは怖い”って言ったのに、どうしてここに連れて来られたの？海の方を見ることもできないわ。」

Kona: "See? She looks like you."

コナ：「ね？ひめたんみたい。」

Ehime: "I'm... a little better than that."

えひめ：「わたちは‥‥　もうちょっとマシでしゅから。」

Ehime: "Phew, I feel safe in the car♪"

えひめ：「ふう。車に乗ったから、もう安心♪」

Kona: "Oh! An Elephant Seal knocked the door."

コナ：「あっ！ゾウアザラシが、ドアをノックした。」

Ehime: "What!?"

えひめ：「えっ！？」

Kona: "I'm joking♪"

コナ：「冗談だよ♪」

Ehime: "Oh, my brother. Don't you know that they are made of plastic?"

えひめ：「もう、にいたまってば。ゾウアザラシがプラスチックでできてるって、知らないんでしゅか？」

Daddy: "Now, should we go back home now? We had a nice day trip, right?"

パパ：「さあ、おうちに帰ろうか？いいデイトリップだったね。」

Kona: "Yes. I love a day trip without a direction. We should do it again♪"

コナ：「うん。あてのない旅、大好き。またしようね。」

Ehime: "It was fun♪"

えひめ：「楽ちかった♪」

Kona: "Which seals should we go see next time?"

コナ：「次は、どこのアザラシを見に行く？」

Ehime: "Umm.... If it's possible, I would like to skip seeing seals, please."

えひめ：「あの‥‥　できれば、アザラシを見るのは飛ばす方向でお願いちたいでしゅけど。」

Have a fantastic Friday♪

For our family who had a great refreshing time on a trip without direction, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

あてのない旅で、素晴らしいリフレッシュな時間を過ごせたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村