There is always something to do on the farm. 〜ファームには、いつもすることがある〜

On the morning walk　朝のお散歩で

Kona: "Ehime, the rain is over. We can finally go for a walk."

コナ：「ひめたん、雨が上がったよ。やっとお散歩に行けるよ。」

Ehime: "Is that true?"

えひめ：「ホントでしゅか？」

Mommy: "Yes, it is."

ママ：「ホントよ。」

Ehime: "Let's go!!!"

えひめ：「よち、行こう！！！」

(Ehime bumped into Kona.)

（ドン）

Kona: "Ouch! Have you forgotten how to walk, Ehime?"

コナ：「いてっ！ひめたん、歩き方を忘れたの？」

Ehime: "Sorry. It has been a long time."

えひめ：「ごめんなしゃい。お久しぶりでしゅから。」

Kona: "No problem. Let's go."

コナ：「大丈夫だよ。さあ、行こう。」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "Oh! That's was you. I thought a deer is staying in the barn."

ママ：「わあ！サニーちゃんだったのね。牛小屋に、シカがいると思ったよ。」

Sunny: "?"

サニー：「？」

(Happy walked up to the barn secretly.)

（抜き足差し足忍び足）

Mommy: "Oh, gosh. You scared me, Happy."

ママ：「わあ、もう、ハッピーちゃん。ビックリしたよ〜」

Happy: "Did my daughter do anything wrong?"

ハッピー：「うちの娘が何か？」

Mommy: "Nothing special."

ママ：「特には何も。」

Happy: "Are you OK? Didn't she make you drink something called 'powdered milk'?"

ハッピー：「大丈夫？粉ミルクとやらを、飲まされたんじゃないでしょうね？」

Sunny: "I'm OK."

サニー：「大丈夫。」

Mommy: "I just want to make sure that you know I'm not a bad person."

ママ：「私が悪い人間じゃないってこと、わかってるよね？」

At the horse ranch　馬牧場で

Hana: "He is coming this way. I'm a little scared of him."

ハナ：「あの人が、こっちにやって来る。私、あの人のこと、ちょっと怖いの。」

Daddy: "Who? Oh, your breeder."

パパ：「誰？ああ、ハナのブリーダーさん。」

Hana's breeder: "Hi, Hana. How are you?"

ハナのブリーダーさん：「やあ、ハナ。元気？」

Hana: "I'm very fine. So I don't need anything even the thing you have in your hand now."

ハナ：「すこぶる元気です。だから、その手に持っているものとかも、全く必要ありませんから。」

Hana's breeder: "Don't worry. This medication has the nice apple taste. It prevents the bugs growing in your stomach."

ハナのブリーダーさん：「心配するな。このお薬は、おいしいりんご味だぞ。おなかで虫が育つのを予防してくれるんだ。」

Hana: "I don't need the medication!"

ハナ：「お薬なんていりません！」

Hana: "And I don't know what the apple is!!!"

ハナ：「それに、りんごって何か知りませ〜〜〜ん！！！」

Mommy: "Oh, that's right. We've never given an apple to her."

ママ：「あ、そうだった。りんごをあげたこと、なかったわね。」

Kahlua: "Poor Hana. She has never eaten apples."

カルア：「ハナちゃん、かわいそう。りんごを一度も食べたことがないなんて。」

Kahlua: "And, when are you going to make dry apples for us, mommy?"

カルア：「で、ママ？ぼくたちには、いつ干しりんごを作ってくれるの？」

Mommy: "Umm.... soon."

ママ：「あの、だから‥‥　すぐよ。」

Have a happy Tuesday♪

For mommy and daddy who think there is always something to do on the farm, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ファームには、いつもすることがあると思うパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村