While I'm making Brioche Part 2 〜ブリオッシュを作る間に パート２〜

Mommy: "Ehime, I'm going to feed cows."

ママ：「ひめたん。ママ、牛さんたちにごはんをあげに行ってくるね。」

Ehime: "OK. I'm going to take a nap here."

えひめ：「あい。わたち、ここでお昼寝ちてましゅから。」

Kona: "I'm going to use this cushion as my pillow for a nap."

コナ：「ぼくはお昼寝に、このクッションを枕として使わせてもらうよ。」

Mommy: "Let's keep Brioche under the infrared light until I come back home. This makes the dough rise well."

ママ：「家に帰ってくるまで、ブリオッシュは赤外線の下に置いておこう。こうすれば、生地がよく膨らむから。」

After feeding cows　牛たちのごはんのあと

Mommy: "Now, let's put the egg wash on top of the dough."

ママ：「生地の上に、卵液を乗せよう。」

Kona: "How many eggs did you use today?"

コナ：「今日、卵を何個使ったの？」

Mommy: "Eight eggs for three Brioche loaves, and one egg for the egg wash. So the total is nine eggs. Thank you, chickens!"

ママ：「ブリオッシュのローフ3斤用に8個、卵液用に1個だから、合計で9個。にわとりさんたち、どうもありがとう！」

Kona: "Our chickens are hard workers."

コナ：「働き者のにわとりさんたちだなあ。」

Mommy: "Brioche is going to be done in 45 minutes."

ママ：「ブリオッシュは、45分後に出来上がるわよ。」

Kahlua: "Should we wait here?"

カルア：「ここで待つ？」

Mommy: "No. I have to take the laundry out from the dryer and fold them in the bedroom."

ママ：「ううん。乾燥機から洗濯物を出して、ベッドルームでたたまなきゃいけないの。」

In 45 minutes　45分後

Mommy: "The smell is sooooooo delicious! I love this yellowish color, too."

ママ：「香りがとっっっってもおいしそう！この黄色っぽい色もいいわね〜」

Ehime: "I suddenly woke up and came to the kitchen."

えひめ：「わたち、突然目が覚めて、キッチンにきまちた。」

Kahlua: "I was in the kitchen for a long time."

カルア：「ぼくは長い時間、キッチンにいました。」

Kona: "I'm the closest one to Brioche."

コナ：「ぼくは、ブリオッシュから一番近いところにいます。」

Daddy: "Just a second! I'm coming too!!!"

パパ：「ちょっと待った〜！パパも今行く！！！」

Have a fantastic Thursday♪

For all our family members who come to the kitchen quickly every time homemade bread comes out from the oven, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自家製パンがオーブンから出るたびに、急いでキッチンにやって来るうちの家族全員の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村