The new Spanish word we learned today 〜今日学んだ新しいスペイン語の言葉〜

Field worker A: "After pruning, we tape the vines on the wire."

畑の作業員Aさん：「剪定作業の後、ワイヤーにつたをテープで結びつけます。」

Mommy: "OK."

ママ：「はい。」

Field worker B: "Let's wish these vines get healthy and tasty fruit this year."

畑の作業員Bさん：「今年、これらのぶどうの木に、健康でおいしい実がなることを願いましょう。」

Mommy: "Thank you so much."

ママ：「ありがとうございます。」

Field worker B: "By the way, are they your chickens?"

畑の作業員Bさん：「ところで、あれはあなたのにわとりたちですか？」

Mommy: "Yes. They are here for eggs."

ママ：「はい。卵を産んでくれるんですよ。」

Field worker B: "Oh, female chickens. In Spanish, female chickens are called 'Galling' [yagi:na]."

畑の作業員Bさん：「ああ、雌鶏ですね。スペイン語で、雌鶏は、”ヤギーナ”って言うんですよ。」

Mommy: "Yagi???"

ママ：「やぎ？？？」

Ehime: "What? Yagi means some other animal in Japanese, doesn't it?"

えひめ：「えっ？やぎって、日本語で別の動物じゃなかったでしゅか？」

Kona: "That must be 'goat'."

コナ：「それはきっと、”goat（やぎ）"だよ。」

Kona: "I heard the word 'yagi' from mommy when the baby goats were born in the horse ranch."

コナ：「馬牧場でやぎの赤ちゃんが生まれたときに、ママが”やぎ”って言ってるのを聞いたもの。」

Kahlua: "You guys are talking about 'yagi', but I just want to point out one thing. The Spanish word for 'female chicken' is not yagi. It's [yagi:na]'.

カルア：「みんな、”やぎ”について話しているけれど、ひとつハッキリさせておきたいんだ。スペイン語で雌鶏は、やぎじゃないんだよ。”ヤギーナ”だから。」

Have a fabulous Saturday♪

For mommy who forgets another word every time she learns the new word these days, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近新しい言葉を覚えると、別の言葉を忘れるママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村