To a trip without a direction Part 3 〜あてのない旅へ パート３〜

Ehime: "Why are the plants by the path? I have to walk on the path now."

えひめ：「どうちて小道の横に植物が植わってるでしゅか？わたち、小道を歩かなきゃいけなくなりまちた。」

Daddy: "That's the regular thing."

パパ：「それが普通だ。」

Mommy: "Beautiful yellow flowers are blooming here. They are cute♪"

ママ：「きれいな黄色のお花が咲いてるわ。かわいいわね〜♪」

Daddy: "It looks like there is a little pier at the end of this path. Do you want to go?"

パパ：「この小道の終わりに、小さな桟橋があるみたいだよ。行ってみる？」

Mommy: "Yes, I do."

ママ：「うん、行く。」

Ehime: "Pier!?"

えひめ：「桟橋！？」

Daddy: "What a beautiful scenery♪"

パパ：「なんてきれいな景色なんだ♪」

Ehime: "Daddy, I think this place is dangerous. Waves are attacking us. I think we'd better go back to the land."

えひめ：「パパ、ここは危険でしゅよ。波が襲ってきましゅから。陸に戻った方がいいでしゅよ。」

Kahlua: "Hello, everyone. I finally caught up with you."

カルア：「やあ、みんな。やっと追いついたよ〜」

Ehime: "Brother Kahlua! This is the dangerous place! You should stay there. We are coming right now!"

えひめ：「カルアにい！ここは危険な場所でしゅよ！しょこにいてくだしゃい。私たちも今行きましゅから！」

Kahlua: "?"

カルア：「？」

Kahlua: "Mmm? It looks like the safe pier, doesn't it?"

カルア：「ん？安全な桟橋みたいだけど？」

Ehime: "No one listens to me... I got nervous, and it made me thirsty."

えひめ：「誰もわたちの話を聞いてくれない‥‥　緊張ちたら、のどが渇いてきまちた。」

Mommy: "Why don't we go back to the path, and drink some water?"

ママ：「小道に戻って、お水を飲む？」

Ehime: "Huh, I feel safe here now♪"

えひめ：「はあ、ここなら安全♪」

Kona: "Do you know where we go next, Ehime? Daddy and mommy were taking about going to Elephant Seals beach. Do you remember what seals are?"

コナ：「ひめたん、次にどこに行くか知ってる？パパとママが話してたんだけど、ゾウアザラシのビーチに行くんだって。アザラシって何か覚えてる？」

Ehime: "What!? Seals? Seals mean.... the... huge animal that makes noisy sound in the ocean? The one I was super scared of...?"

  えひめ：「えっ！？アザラシ？アザラシって‥‥　あの‥‥　海にいるうるさい巨大動物？わたちがとっても怖いと思ってる、あれ‥‥？」

Kona: "That's right."

コナ：「そうだよ。」

Kahlua: "You are scaring Ehime too much, Kona."

カルア：「コナ、えひめを脅かしすぎだよ。」

Kona: "Sorry. But Ehime's reaction is fun."

コナ：「ごめん。だって、ひめたんの反応がおもしろいんだもの。」

Ehime: "Seals... Seals... that monster in the ocean..."

えひめ：「アザラシ…　アザラシ‥‥　海の怪物‥‥」

Kona: "(chuckle)"

コナ：「（クックックッ）」

Ehime: "Daddy, I'm going back home!"

えひめ：「パパ。わたち、おうちに帰る！」

Daddy: "What!?"

パパ：「えっ！？」

Kahlua: "Ehime said that she wants to go back home."

カルア：「えひめが、家に帰りたいって行ってるよ。」

Kona: "That's OK. This is too far for Ehime to go back home on foot."

コナ：「大丈夫。ひめたんひとりで歩いておうち帰るには、ここは遠すぎるもの。」

Mommy: "Let's have sandwiches now."

ママ：「さあ、サンドイッチを食べましょ。」

Daddy: "Yeah. I'm hungry."

パパ：「うん。おなかすいたよ〜」

Continuing tomorrow♪

明日につづく♪

For Ehime who is scared of a monster in the ocean, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

海の怪物は恐ろしいと思うえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村