A little fancy sweets for adults Part 3 〜ちょっとファンシーな大人のスウィーツ パート３〜

Mommy: "Now, let's put the apricot puree in the shape."

ママ：「今度は、アプリコットのピューレを型に入れよう。」

Mommy: "I should flatten the parchment paper at the corners, so that it makes the better shape. Let's leave this in the fridge overnight."

ママ：「きれいな形にするためには、角のパーチメントペーパーは、平らにしておいた方がいいわね。さあ、冷蔵庫で一晩寝かせよう。」

Next day　次の日

Ehime: "Are we going for a walk? (smile)"

えひめ：「お散歩に行くでしゅか？（ニコッ）」

Kona: "It's raining outside."

コナ：「お外は雨だけど。」

Mommy: "I have a little idea. Let's go to the garage."

ママ：「ちょっとしたアイディアがあるの。ガレージに行きましょ。」

Kona: "Yay! We are going out by car!"

コナ：「イエーイ！車でおでかけだ〜！」

Ehime: "Wait for me, brother Kona!"

えひめ：「コナにい、待って！」

Kahlua: "You must not jump and run in the hallway!"

カルア：「廊下でジャンプしたり走ったりするのは禁止！」

Kona: "Oh? Where is the car?"

コナ：「あれ？車はどこ？」

Mommy: "It's outside, because I had to move some boxes to the side."

ママ：「お外よ。箱を横に動かさなきゃいけなかったから。」

Mommy: "To use the treadmill♪"

ママ：「トレッドミルを使うために♪」

Kona: "Oh, that's right. This was the exercise on a rainy day."

コナ：「あ、そうだった。これが、雨の日の運動だった。」

Ehime: "Do I smell the dust?"

えひめ：「埃っぽい？」

Mommy: "Sorry. The treadmill was sitting in the garage without being used for a long time."

ママ：「ごめんね。トレッドミルは長い間使われずに、ガレージに置きっ放しだったから。」

Mommy: "Let's give some treats for dogs who worked hard."

ママ：「一生懸命がんばった子に、おやつをあげよう。」

Kahlua: "I worked very hard... being patient to wait while Goldens were walking on the treadmill."

カルア：「ぼく、すっごく一生懸命頑張りました‥‥　ゴールデンズがトレッドミルを歩いている間、我慢強く待つことに。」

Kona: "Let's clean you, Ehime."

コナ：「ひめたんを、キレイキレイしよう。」

Ehime: "Thank you❤︎"

えひめ：「ありがと❤︎」

Kahlua: "You are going to clean me, right, mommy? (smile)"

カルア：「ぼくのことは、ママがキレイキレイしてくれるんでしょ？（ニコッ）」

Mommy: "You are not expecting me licking you, right, Kahlua?"

ママ：「カルアくん、ママが舐めることを期待しているんじゃないよね？」

Mommy: "It's time to get the jelly out from the shape."

ママ：「型からゼリーを取り出す時が来たわ。」

Mommy: "Each piece doesn't have to be big, so let's slice them up for about 64 pieces."

ママ：「ひとつひとつは、大きくなくてもいいからね。だいたい64個に切ろう。」

Mommy: "And coat them with the organic sugar..."

ママ：「そして、オーガニックのお砂糖でコーティングして‥‥」

Mommy: "Ta da! Riesling pâté de fruit with dried apricots is completed♪"

ママ：「ジャジャーン！ドライアプリコットで作ったリースリング・パテ・デ・フルーツの完成♪」

Daddy: "I heard 'completed', so I came to the kitchen. I'm going to eat this. He he♪"

パパ：「”完成”という声が聞こえたので、キッチンにやって来ました。これ、食べちゃうぞ。でへへ♪」

Kona: "Daddy sounds like Ehime."

コナ：「パパってば、ひめたんみたいだなあ。」

Ehime: "What did you say about me?"

えひめ：「わたちが何でしゅって？」

Have a fun Friday♪

For daddy who wants mommy to make this sweets with Kula's Grenache Blanc next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you! 

次回はママに、クラのグルナッシュブランでこのスウィーツを作ってほしいパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村