They are all fine. 〜みんな元気です〜

At the horse ranch　馬牧場で

Daddy: "That's your DNA daddy."

パパ：「ハナのDNAつながりのパパだよ。」

Hana's DNA daddy: "Oh, my daughter."

ハナのDNAパパ：「おお、娘よ。」

Hana: "What are you doing there?"

ハナ：「そこで、何をしてるの？」

Hana's DNA daddy: "Sunbathing. Occasionally greeting other horses."

ハナのDNAパパ：「日向ぼっこだよ。ときどき、他の馬にあいさつしたりして。」

Hana: "Then, I'll greet you♪"

ハナ：「じゃあ、私もあいさつ♪」

Hana's DNA daddy: "What a good girl you are♪ I want to see your current parents now."

ハナのDNAパパ：「なんていい子なんだ♪　今の親の顔が見てみたいよ。」

Daddy: "I'm here."

パパ：「ここにいるけど。」

At cows　牛たちのところで

Serene: "Mother, the hay is delicious, isn't it?"

セリーン：「母さん、干し草っておいしいよね〜」

Happy: "Yes, it is. I can't stop eating it."

ハッピー：「うん、おいしい。食べるの、やめられないわ。」

Mommy: "Happy, your tummy is so big now."

ママ：「ハッピーちゃん、おなか、大きくなったね〜」

Mommy: "Your baby is probably going to be born in a few weeks."

ママ：「ハッピーちゃんの赤ちゃん、多分あと数週間で生まれるわね。」

Serene: "Her tummy might be big because of too much eating."

セリーン：「食べ過ぎで、おなかが大きくなっただけかもしれないけどね。」

Happy: "I'm pretty sure I'm pregnant!"

ハッピー：「ちゃんと妊娠してるわよ！」

At chickens　にわとりさんたちのところで

Chicken A: "It's still cold outside, but I'm glad we had some rain."

にわとりA：「まだお外は寒いけれど、ちょっと雨が降ってよかったわ。」

Chicken A: "Because we have some grass growing on our property. We like to eat it."

にわとりA：「だって、敷地内に草が生えてきたんだもの。私たち、草を食べるのが好きだから。」

Chicken B: "We like daily fresh salad, too.❤︎"

にわとりB：「毎日もらう新鮮サラダも好きよ❤︎」

At home　おうち

Ehime: "I'm doing good. But I like the sunny weather better, because I'm from Las Vegas."

えひめ：「私は元気でしゅよ。でも、わたちは晴れの日が好き。ラスベガス出身でしゅから。」

Kona: "I guess I'm the same. Because I'm Hawaiian."

コナ：「ぼくも同じかな。ハワイアンだから。」

Kahlua: "I'm doing very well. In Seattle where I'm from, you see grey sky every day and get some rain often. I'm used to it."

カルア：「ぼくは、とっても元気。ぼくの出身地シアトルでは、毎日見る空はグレーだし、雨もよく降るんだ。ぼく、こういうのに慣れてるよ。」

Have a happy Saturday♪

For our animals who seem to be having a good time every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日いい時間を過ごしているらしいうちの動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村