2018年3月30日金曜日

Apple as a bribe 〜賄賂のりんご〜



Mommy: "It's 10:30pm. I have a little time before we go to bed."

ママ:「午後10時半。寝るまでに少し時間があるわね。」




Kahlua: "Zzzz...."

カルア:「Zzzz....」


Mommy: "Kahlua is sleeping in the bathroom."

ママ:「カルアくんは、バスルームで眠っているし」




Kona: "Zzzz...."

コナ:「Zzzz....」


Mommy: "Kona is sleeping in the bedroom."

ママ:「コナくんは、ベッドルームで眠っているし。」




Ehime: "Are you going to do anything, mommy?"

えひめ:「ママ、何かしゅるでしゅか?」


Mommy: "Oh, you are awake! Umm... I'm doing nothing special. Please go back to sleep."

ママ:「あら、ひめたん、起きてたのね!あの‥‥ ママ、特別なことは何もしないよ。どうぞまた眠って。」




Mommy: "Phew, that was dangerous. Let's slice up the organic Fuji apples quickly and put them in the dehydrator. Everyone is going to be surprised to see dry apples in the morning♪"

ママ:「ふう、危なかった。オーガニックのふじりんごをささっとスライスして、食物乾燥機に入れよう。朝になって干しりんごができているのを見たら、みんな喜ぶわね♪」




Mommy: " Mmm, they looks so juicy♪"

ママ:「ん〜 とってもジューシーな感じ♪」




Ehime: "What are you doing, mommy? Ha! Apples!"

えひめ:「ママ、何ちてるでしゅか〜?はっ!りんご!」


Mommy: "Oh! You found them!"

ママ:「あっ!見つかった!」




Ehime: "The water is coming out from my mouth for some reason. (lick)"

えひめ:「なぜか、お口からお水が出てくる。(ペロッ)」




Mommy: "OK, Ehime. If you stay a good girl until I slice up the apples, I'm going to give you one slice as a bribe."

ママ:「わかった、ひめたん。ママがりんごを切り終えるまでいい子にしていてくれたら、賄賂にりんごのスライスを一枚あげるから。」




Ehime: "See no evil, hear no evil, speak no evil. (collapse)"

えひめ:「見猿聞か猿言わ猿。(バタン)」


Mommy: "Good girl."

ママ:「いい子ね。」




Mommy: "Now, Ehime. It's an apple time♪"

ママ:「さあ、ひめたん。りんごの時間よ♪」


Ehime: "I'm coming right now!"

えひめ:「今行きましゅから!」




Ehime: "...... If you have time for taking a photo, please put it in my mouth."

えひめ:「‥‥ 写真を撮っている時間があれば、しょれ、わたちのお口に入れてくだしゃいよ。」


Mommy: "OK, OK."

ママ:「わかった、わかった。」




Mommy: "Here you are."

ママ:「はい、どうぞ。」


Ehime: "Aaaaaaaan♪"

えひめ:「あ〜〜〜〜ん♪」




Next day 次の日


Kona: "Oh, dry apples!"

コナ:「あっ、干しりんごだ!」


Kahlua: "I want to eat!"

カルア:「ぼく、食べたい!」


Daddy: "Me, first!"

パパ:「パパが先だ!」



Have a fun Thursday♪


For our family who can't stop eating dry apples, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

干しりんごを食べるのはやめられないうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. えひめちゃん、さすが!!
    干しりんご、すごい人気ですね。

    返信削除
    返信
    1. ケイチーままさん

      氷、りんご、ニンジン、パンに関しては、突然エスパーえひめになります(笑)。ケイチーちゃんにも、そんな食物がありますか?

      削除