Flavor for mature gentlemen & ladies 〜大人の味〜

Serene: "(Dong)"

セリーン：「（ゴン）」

Happy: "Oh. Are you practicing head-butting?"

ハッピー：「あら。頭突きの練習？」

Happy: "I can show you how to do it. (Dong)"

ハッピー：「母さんが、頭突きの仕方を教えてあげる。（ゴン）」

Serene: "That's not head-butting. You are using your nose."

セリーン：「それ、頭突きじゃないよ。母さん、鼻を使ってるもの。」

Happy: "That's because I can smell the treat from the bucket❤︎ (sniff, sniff)"

ハッピー：「だって、バケツからおやつのにおいがするんだもの❤︎（クンクン）」

Serene: "Can you please get the bucket back to me?"

セリーン：「ねえ、バケツを取り返してくれない？」

Serene: "Please."

セリーン：「おねがい。」

Serene: "Please!"

セリーン：「おねがい！」

Mommy: "Ahhhh! You are too close!"

ママ：「あああ！セリーンくん、近い、近い！」

At night　夜

Mommy: "Why don't we make rosé lemon sorbet?"

ママ：「ねえ、ロゼのレモンシャーベットを作らない？」

Daddy: "Yeah! Let's do♪"

パパ：「うん！作ろう♪」

Kahlua: "Aren't you tired from work, daddy?"

カルア：「パパ、お仕事で疲れてるんじゃない？」

Ehime: "Mommy is making daddy work at home."

えひめ：「ママがパパをおうちで働かせてる〜」

Daddy: "I'm OK. This recipe doesn't look like it will take a long time to make the sorbet."

パパ：「大丈夫だよ。このレシピ、シャーベットを作るのに長い時間はかからなさそうだから。」

Ehime: "I love icy thing. (shiny eyes☆)"

えひめ：「わたち、氷っぽいものが大好きなんでしゅよ。（お目めキラキラ☆）」

Daddy: "What?"

パパ：「えっ？」

Kona: "But that sorbet has some rosé in it. That's wine. We dogs can't eat."

コナ：「でもそのシャーベットには、ロゼが入ってるんだよ。ワインだよ。ぼくたち犬は、食べられないよ。」

Mommy: "That's right. This is the dessert for mature people."

ママ：「そうね。このデザートは、大人の人間用だわね。」

Ehime: "Then, please give me those ice cubes..."

えひめ：「じゃあ、せめてしょの氷だけでも‥‥」

Daddy: "Now, it's cool. Let's put this in the ice cream maker♪"

パパ：「さあ、冷えた。アイスクリームメーカーの中に入れよう♪」

Ehime: "I'm going to watch it until the sorbet gets done."

えひめ：「シャーベットができあがるまで、ここで見守ってましゅから。」

Mommy: "It's going to take some time."

ママ：「時間かかるよ。」

Daddy: "He he. It's done♪"

パパ：「えへへ。できた♪」

Mommy: "Mmm! This the perfect dessert for the winery!"

ママ：「んん！これ、ワイナリーのデザートにぴったり！」

Have a wonderful Friday♪

For Happy, daddy and mommy who know what the flavor is for mature gentlemen & ladies, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

大人の味を知っているハッピー、そしてパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村