Who is enjoying Kona's birthday? 〜コナのお誕生日をエンジョイしているのはだれ？〜

Yesterday　昨日

Mommy: "Happy Birthday, Kona. Let's have a bone party♪"

ママ：「コナくん、お誕生日おめでとう。カミカミパーティをしようね♪」

Kona: "Yay♪"

コナ：「やった〜♪」

Ehime: "Mommy, please help me. I can't chew this alone."

えひめ：「ママ〜、手伝ってくだしゃい。ひとりでこれ、カミカミできないでしゅから。」

Mommy: "Here. You can hold the bottom of the bone with your hands, right?"

ママ：「ほら。下の部分を手で持てるでしょう？」

Ehime: "If you hold it, that's easier."

えひめ：「ママが持ってくれたほうが、簡単でしゅから。」

Mommy: "I need to make a carrot cake for Kona's birthday, using the carrots that I harvested from the garden."

ママ：「ママは、今畑で収穫してきたばかりの人参を使って、コナくんのバースデーケーキを作らなきゃいけないの。」

Mommy: "You like this carrot cake, too, right?"

ママ：「ひめたんもこのキャロットケーキ、好きでしょう？」

Ehime: "I love it❤︎ (smile)"

えひめ：「大好き❤︎（ニコッ）」

Kahlua: "Konaaaaa. Your carrot cake is baked."

カルア：「コナ〜〜〜　コナのキャロットケーキが焼けたよ〜」

Kona: "This smells tasty."

コナ：「おいしそうなにおい。」

Mommy: "I've got to go see cows now. I'm going to leave the cake here on the counter to cook off, but please don't eat it. OK?"

ママ：「今からママ、牛さんたちのところに行かなきゃいけないの。ケーキは熱冷ましのためにカウンターの上に置いていくけれど、食べないでよね。」

At cows　牛たちのところで

Mommy: "Serene. You have a little treat between your eyes."

ママ：「セリーンくん。目と目の間に、おやつがちょっとついてるよ。」

Serene: "Oh, really? Please take it."

セリーン：「えっ、ホント？取って。」

Serene: "Please take it."

セリーン：「取ってよ〜」

Mommy: "Ahhhhh! You are too close!"

ママ：「ああああ！近すぎるわ〜！」

Today　今日

Ehime: "You should go pee-wee, brother Kona."

えひめ：「コナにい、チッチちたほうがいいでしゅよ。」

Kona: "I know. But it's raining..."

コナ：「わかってるんだけど、雨が降ってるから‥‥」

Mommy: "Dogs walked on the treadmill, and they went bathroom. Now let's finish up Kona's birthday cake."

ママ：「犬たちはトレッドミルで歩いたし、トイレにも行ったし。さあ、コナくんのバースデーケーキ、終わらせちゃおうっと。」

Kona: "I turned eight years old. Can you put the number on the cake?"

コナ：「ぼく、８歳になったの。ケーキに数字を入れてくれる？」

Mommy: "Of course."

ママ：「もちろんよ。」

Mommy: "Done♪"

ママ：「できた〜♪」

Ehime: "Is it my turn?"

えひめ：「わたちの番でしゅか？」

Mommy: "What? Ahhhhhh!!!!"

ママ：「えっ？　あああああ！！！！」

Mommy: "Why did you jump up to the cake!"

ママ：「なんでケーキに向かってジャンプするのよ〜！」

Ehime: "The yogurt tasted good♪"

えひめ：「ヨーグルト、おいちかった♪」

Mommy: "Huh..."

ママ：「はあ‥‥」

Daddy: "You received a present from Chloe's & Jack's family."

パパ：「クロエとジャックのご家族から、プレゼントが届いてるよ。」

Kona: "Oh, really?"

コナ：「えっ、ホント？」

Mommy: "Oh, my. You have a love letter, too, Kona."

ママ：「あら。コナくん、ラブレターもあるよ。」

Kona: "I'll read it secretly later."

コナ：「ぼく、あとでこっそり読むから。」

Ehime: "Oh! Are these presents for me?"

えひめ：「あっ！わたちへのプレゼント？」

Kona: "Mine, right?"

コナ：「ぼくのでしょ？」

Have a fantastic Saturday♪

For Ehime who is enjoying Kona's birthday as much as Kona does, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

コナと同じくらいコナのお誕生日をエンジョイしているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村