Mommy: "Our very first wine finally got bottled today!"
ママ：「私たちの初めてのワインが、なんと今日、ボトリングされました！」
Daddy: "They are Grenache Blanc and Syrah Rosé. Very tasty♪"
パパ：「グルナッシュブランとシラー（というぶどうの種類）で作ったロゼです。とってもおいしいよ♪」
Daddy: "Our label and screw top suits for both bottles."
パパ：「ラベルとスクリュートップ、どちらもボトルに合ってるね。」
Mommy: "I hope people enjoy these wines as much as we do."
ママ：「私たちと同じくらい、みなさんがこのワインを楽しんでくれるといいね。」
Ehime: "I didn't have my turn today..."
えひめ：「今日は、わたちの出番がなかった‥‥」
Have a fantastic Saturday♪
For mommy and daddy who can't stop our excitement, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
ワクワクが止まらないパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
わ〜！とうとう形になったのですね！本当におめでとうございます！！！
返信削除ラベルだけでも素敵でしたけど、やっぱりこうしてワインの入った状態でボトルにあのラベルが貼られていると、しっくりくるしこれで完成！っていう感じがしますね。
気持ちが込もっていることがわかるワイン、美味しいに決まってる♪
kermitさん
削除今日オリジナルの絵をデザイナーさんからサイン入りで頂いたのですが、オリジナルの絵は、後ろで走っているカルアの笑顔がしっかりわかるくらい大きな絵で、これだけの絵を描くのは本当に大変な作業だっただろうなあとわかる絵でした。それがワインのラベルになっただなんて、本当に感激です(#^o^#)。
ワインは私たちの好みの味に仕上がり、大満足です♪
おめでとうございます！！すごいですね。
返信削除Dream comes true !!ですね。ブドウ畑のあるおうちを探されて、お引越しが延びていた頃、大変な思いもされたと思います。でもこうやって、着実に一歩一歩達成されてるお二人はすばらしいです。
ケイチーままさん
削除ありがとうございます。ぶどう園の家を探す前に、ラスベガスのプールのある家を売って、その後におなかを切る様な大きな手術をして。。。あの時は、まさかこんな日がやって来るなんて思ってもいませんでした。ちょっとずつでも前進していくことができて、ありがたいです。
いつも応援して頂き、ありがとうございます♪