2017年4月6日木曜日

Energy-consuming morning 〜エネルギー消費の朝〜



Mommy: "Ehimeeeeee♪"

ママ:「ひめた〜〜〜〜ん♪」


Ehime: "Yeeeeeees♪"

えひめ:「は〜〜〜い♪」




Ehime: "Yes, yeeeeeeees♪"

えひめ:「はい、は〜〜〜〜い♪」


Mommy: "Ahhhhh!!!"

ママ:「あああああ!!!」




Kona: "Did Ehime crash into you?"

コナ:「ひめたん、ママに激突しちゃった?」


Mommy: "Just a little bit."

ママ:「ちょっとだけ。」




Ehime: "Who crashed whom, did you say?"

えひめ:「誰が誰に激突したって?」


Kona: "Ahhhhh!!!!"

コナ:「ああああ!!!!」


Kahlua: "Ehime crashed into Kona:"

カルア:「えひめがコナに激突しました。」




Kona: "I'm going to return this to you. (bite)"

コナ:「じゃあ、これはお返し。(カプッ)」


Ehime: "I'm not surrendering yet!"

えひめ:「まだ降参ちましぇんよ!」




Mommy: "You might get tired before we go for a morning walk, guys."

ママ:「みんな、朝のお散歩に行く前に疲れちゃうかもよ。」




Kona: "Huh, huh... Are we going for a walk?"

コナ:「はあ、はあ‥‥ お散歩に行く?」


Ehime: "Huh, huh... Tired..."

えひめ:「はあ、はあ‥‥ 疲れた‥‥」




Kona: "Are we climbing up on the hill, too?"

コナ:「丘も登る?」


Mommy: "As usual."

ママ:「いつも通りね。」


Ehime: "It looks like a bigger hill than usual today."

えひめ:「今日は、いつもより大きな丘に見えましゅよ。」




Kona: "Here we are on top of the hill. Let's graze, Kahlua♪"

コナ:「丘の頂上に到着。さあ、カルアくん。放牧しよう♪」


Kahlua: "I'm doing it already."

カルア:「もうやってる。」


Mommy: "The way you push your face on the grass is..."

ママ:「そうやって、草に顔を押し付けているところは‥‥」




Mommy: "so smilar to Happy over there."

ママ:「あそこにいるハッピーちゃん、そっくりね。」




Kahlua: "Really? (glance)"

カルア:「ホント?(チラッ)」


Mommy: "Yeah. The way you hang the grass from your mouth is the same, too."

ママ:「うん。口から草を垂らしているところも、同じだわ。」




After a morning walk 朝のお散歩のあと


Mommy: "This is my sixth trash bag after hand-weeding. The grass got tall because of the rain last winter. Weeding after a dog walk and the garden work is a little tiring."

ママ:「手で雑草抜きをして、これで6つ目のゴミ袋。冬の雨で、草の背丈が高くなっちゃったからね。犬のお散歩と畑仕事のあとの雑草抜きは、ちょっと疲れるわ。」




Chicken A: "We are helping out, too."

にわとりA:「私たちも手伝っているんだけれど。」


Chicken B: "But the tall grass is too much to handle."

にわとりB:「背の高い草は、手に負えないのよ〜」




Mommy: "Lunch time♪ I know I eat a lot, but I'm hungry today."

ママ:「ランチタイム♪ 食べ過ぎかなとは思うけれど、今日はおなかがすいているんだもの。」




Kona: "If only that was the regular salmon. You won't give me smoke salmon, will you?"

コナ:「ああ、それが普通のサーモンだったらなあ。スモークサーモンは、くれないでしょう?」


Mommy: "Sorry, it's too salty for you."

ママ:「ごめんね。塩味がきつすぎるから。」



Have an energetic Wednesday♪


For our Goldens who can get their energy back after taking a nap, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お昼寝すると元気が戻る我が家のゴールデンズの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿