2017年4月3日月曜日

A trip to look for grapes 〜ぶどう探しの旅〜



Today, my husband and I went to see a vineyard that is located about one hour south from our house by car. This area doesn't get as hot (or cold) as our area, so the different variety of grapes grow well. 


今日主人と私は、我が家から車で1時間ほど南に位置するあるぶどう園を見学しに行きました。この辺りは、我が家の辺りほど暑くなったり寒くなったりしないので、違ったぶどうが好んでよく育ちます。



The particular grapes that we are looking for right now is called "Pinot Noir". My husband and I have more things to discuss, but this farm might become our contracted vineyard in the future.


現在私たちが探しているぶどうは、”ピノ・ノワール”と言います。主人と私でまだ話し合うことはありますが、このファームは、将来私たちの契約ぶどう園となるかもしれません。




Daddy: "Oh, my. Those vines already have fruit on them. The harvest might be in August."

パパ:「すごいなあ。ここのぶどうの木、もうフルーツ(ぶどう)が育ち始めているよ。収穫は、8月になるかもしれないな。」 




Mommy: "Our vines just started to grow leaves."

ママ:「うちのぶどうの木は、葉っぱが育ち始めたばかりなのにね〜」




Kona: "Different temperature grows the different plants. We sometimes have 50F difference during a day here."

コナ:「違った気候は、違った植物を育てるからね。ここは、1日で28℃くらい気温差があるときだってあるんだもの。」




Ehime: "Please look, everyone! I found the baby lizard! It's spring♪"

えひめ:「みんな、見てくだしゃい!トカゲの赤ちゃんを見つけまちたよ!春でしゅね〜♪」


Baby lizard: "This dog is scary..."

トカゲの赤ちゃん:「この犬、怖いよぉ‥‥」



Have a wonderful Sunday♪


For Ehime who is better at finding lizards than finding grapes, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどうよりトカゲを見つけるのが得意なえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿