Mommy: "OK! The sun is going up! We can go for a walk this morning."
ママ:「よし! 太陽が出てきた! 今朝はお散歩に行けるわね。」
Makana: "Mmm? It looks like there was someone who walked here."
マカナ:「んん? だれかここを歩いたみたい。」
Sachi: "Let me see. Hmm... My guess is a coyote."
さち:「どれどれ。うーん‥‥ 推測しゅるに、コヨーテかな。」
Makana: "You cannot get to the conclusion so easily, Sachi. You should use your eyes and nose well, and think well in your brain. Well, my guess is..."
マカナ:「さっちゃん、そんなに簡単に結論を出しちゃダメだよ。しっかり目と鼻を使い、ちゃんと頭で考えるんだ。えっと、ぼくが推測するに‥‥」
Makana: "Deer. A couple of deer passed by, actually. Look. These foot prints are obvious. They are from the deer hooves."
マカナ:「シカだな。何頭か横切ったんだよ、きっと。ほら。この足跡なんて明らかだ。シカのひづめだよ。」
Mommy: "I agree with you, Ma-kun. A great detective is here."
ママ:「マーくんに賛成。名探偵、参上ね。」
Makana: "Huh. Using the brain is tiring. Let's fall asleep."
マカナ:「はあ。頭を使うのは疲れるな。寝ようっと。」
Mommy: "A great detective can use even the arm well."
ママ:「名探偵は、腕だってしっかり使えるのね。」
Have a wonderful Friday♪
For Makana who might want to be a model of the famous detective anime TV show in the future, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
将来は、有名な名探偵アニメテレビ番組のモデルになりたいかもしれないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿