A few hundred sheep 〜数百頭の羊たち〜

 

Mommy: "Mmm? Do I see something is moving?"

ママ：「ん？　なんか動いてる？」

Daddy: "Oh, no! Sheep ran away from the neighbor's property!"

パパ：「おお、大変だ！　ご近所さんの敷地から、羊たちが逃げ出した！」

Mommy: "Oh, my gosh. I don't know how to put back a few hundred sheep. I don't know the contact of the owner."

ママ：「なんてこと。数百頭の羊たちをどうやって戻してあげたらいいのかしら。オーナーさんの連絡先も知らないし。」

Mommy: "I hope the neighbors that I contacted can get back to me as soon as possible. Let's close our gate first. Our vines started to have a bud break."

ママ：「連絡したご近所さんたち、できるだけ早く折り返してくれるといいけど。まずは、うちのゲートを閉めよう。ぶどうの木のつぼみが咲いてきたから。」

At home　おうち

Sachi: "Oh, mommy. Welcome back."

さち：「あ、ママ。おかえり〜」

Makana: "Did sheep go back home well?"

マカナ：「羊さんたち、ちゃんとおうちに帰った？」

Mommy: "The owner of sheep arrived. They are trying to get sheep back now."

ママ：「羊たちのオーナーさんが到着されてね、今がんばっているところ。」

Makana: "Then, let's play, Sachi. (bite)"

マカナ：「じゃあ、さっちゃん、あそぼ。（カプッ）」

Sachi: "Ouch."

さち：「いてっ。」

Mommy: "Huh, these two need to get energy out, too."

ママ：「はあ。この子たちも、エネルギー発散が必要なのね。」

Have a fabulous Thursday♪

For mommy who thinks Makana & Sachi look like sheep somehow, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

なんとなくマカナ＆さちは羊に似てるなあ、と思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村