Staring at the package 〜パッケージをじっと見つめて〜

 

Mommy: "Sachi. You are eating a massager."

ママ：「さっちゃん。マッサージャーを食べてる〜」

Sachi: "You can't fool me any more, mommy."

さち：「もう騙されましぇんよ、ママ。」

Sachi: "This is not a massager, it's a chewy bone. You were joking a few days ago."

さち：「これは、マッサージャーじゃなくて、カミカミでしゅから。数日前は、ジョークを言ったんでしゅよね。」

Mommy: "Oh, you noticed..."

ママ：「あ、バレたか‥‥」

Mommy: "Won't you chew a bone, Ma-kun?"

ママ：「マーくんは、カミカミしないの？」

Makana: "No. Because I need to watch the wine package. I'm a winery dog."

マカナ：「うん。だってぼく、ワインパッケージを見張ってなきゃいけないから。ぼく、ワイナリードッグだもん。」

Mommy: "What a great winery dog you are! I'll give you a biscuit later."

ママ：「なんて素晴らしいワイナリードッグなの！　あとでビスケットをあげるわね。」

Sachi: "Wait, wait! I'm staring at the package, too!"

さち：「待って、待って！　わたちもパッケージをじっと見つめてるから！」

Mommy: "Staring..."

ママ：「じっと見つめてるって‥‥」

Have a great Thursday♪

For Makana & Sachi who still stare at the package when the UPS man is taking it to his truck, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

UPSの配達人がパッケージをトラックに持っていくときもまだじっと見つめているマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村