Makana: "Phew, we got washed again."
マカナ:「ふう、また洗われた。」
Mommy: "It was good, right? We have nice warm weather today. It must feel great being washed with the water."
ママ:「よかったでしょう? 今日は暖かくていいお天気だからね。お水で洗われるの、きっと気持ちいいでしょうね。」
Makana: "By the hose water outside, you mean."
マカナ:「お外でホースのお水で、だけど。」
Mommy: "But that was good, right? And it looks like you are getting used to it, Sachi."
ママ:「でも、よかったでしょう? それに、さっちゃんも、慣れてきたみたいだし。」
Sachi: "I guess. But I prefer to get towel-dried."
さち:「しょうかも。でも、タオルドライしゃれる方が好きでしゅけど。」
Mommy: "I know. You dry yourself even on my clothes."
ママ:「知ってる。さっちゃん、ママの服でも自分を乾かそうとするし。」
Mommy: "The gardener is working in the backyard now. I know you two might want to be in the sun, but let's stay inside of the house for now."
ママ:「ガーデナーさんが今、裏庭でお仕事してくれてるからね。太陽のもとに行きたいとは思うけど、今はおうちの中にいましょうね。」
Makana: "OK."
マカナ:「はい。」
Sachi: "OK."
さち:「はい。」
Have a peaceful Friday♪
For Makana & Sachi who get washed weekly, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
週に一度は洗われるマカナ&さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
0 件のコメント:
コメントを投稿