One bag a day 〜1日ひと袋〜

Sachi: "When can you play with us, mommy?"

さち：「ママ〜　いつになったら、わたちたちと一緒に遊べる〜？」

Mommy: "Hmm. Let me finish weeding first. I want to do it one bag a day."

ママ：「うーん。まず草むしりを終わらせないと。1日ひと袋分したいから。」

Sachi: "Do you want me to help you? It looks like a lot of weeding."

さち：「お手伝いちようか？　草むちり、たくさんあるみたいだから。」

Mommy: "No, thank you. But I appreciate your kindness."

ママ：「ううん、　大丈夫。気持ちだけありがたくいただくわね。」

Makana: "We got a lot of rain during the winter, and now the warm season has come. I guess lots of weeds are growing now."

マカナ：「冬の間たくさん雨が降って、暖かい季節がやって来たからね。そりゃあ、雑草もたくさん育つよね。」

Mommy: "Huh... I hope the gardener will be available soon. I can't do everything by myself."

ママ：「はあ‥‥ ガーデナーさん、すぐに来てくれるといいけど。ママだけで全部するのは、ムリがあるもの。」

Have a great Friday♪

For mommy who sometimes wishes to have sheep for eating weeds in the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ときどき、裏庭の雑草を食べてもらうように羊を飼いたくなるママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村