Annual vet visit 〜年に一度の動物病院訪問〜

 

They look happy and smiling in the photo, but both Makana & Sachi were actually nervous at that time. Yesterday, they went to the vet for the annual checkup and got some shots. Makana did well with the doctor, but Sachi was extremely nervous. 

写真では、ハッピーでニコニコしているように見えますが、実はマカナもさちも、あの時緊張していました。昨日、年に一度のチェックアップに動物病院に行って、注射をしてもらいました。マカナはお医者様とうまくやっていましたが、さちは極度に緊張していました。

First, Sachi didn't want to go in the building. Secondary, she didn't want to get on the scale. And she didn't want to go in the room and didn't want the doctor to touch her. She was even shaking.

最初、さちは建物の中に入るのを嫌がりました。第二に、体重計に乗るのを嫌がり、次に部屋に入るのを、そしてお医者様に触られるのを嫌がりました。ブルブル震えてもいました。

Sachi: "I kind of remember that I have some errands to do, so can I go home?"

さち：「用事を思い出ちたので、帰ってもいいでしゅか？」

Daddy: "You'll get hurt if you jump out from the window."

パパ：「窓から飛び降りたらケガするぞ。」

Mommy: "Hey. If you lay down behind me, I'm going to fall from the chair."

ママ：「ちょっと。ママの後ろに座ったら、ママがイスから落ちちゃうじゃない。」

Sachi: "But I can't see that direction. If you have to fall, please do."

さち：「でも、しょっちの方向見れないでしゅから。落ちるなら、落ちてくだしゃい。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Have a great Wednesday♪

For Sachi who doesn't like to get in the car, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

車に乗るのも嫌いなさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村