Happy New Year, 2021! 〜2021年、あけましておめでとう！〜

New Years Eve　大晦日

Mommy: "Sorry, darling. Since we had to cancel our annual trip to Las Vegas, we don't really have Japanese ingredients to make traditional New Years Eve food and New Years Day Osechi meal."

ママ：「パパ、ごめんね。恒例ラスベガスへの旅をキャンセルしなきゃいけなかったからね、うちの伝統の大晦日のごはんとお正月のおせち料理をを作る日本の材料がないの。」

Daddy: "No problem at all. We can still enjoy with the things we can find around home and at the local store."

パパ：「全く問題ないよ。家や地元のお店で見つけられるもので、ぼくたちは楽しめるから。」

Mommy: "For sure. Crab legs & champagne for dinner are gorgeous♪"

ママ：「確かに。晩ごはんにカニの足＆シャンペーンなんて、ゴージャス♪」

Daddy: "Only on New Years Eve, OK?"

パパ：「大晦日だけだからね。」

Mommy: "We can't make hot soba noodle soup, because we don't have tsuyu to make soup. I made some cold soba noodle salad instead."

ママ：「スープを作るつゆがないから、アツアツのおそばを作ることができないの。その代わり、冷たいおそばのサラダを作ったよ。」

Daddy: "I might like this one better than hot soba noodle soup♪"

パパ：「アツアツのおそばよりも、こっちの方が好きかも♪」

Mommy: "I'm glad you like it."

ママ：「そう言ってくれて、うれしいわ。」

New Years Day　お正月

Mommy: "Let's take a photo of us in front of the vineyard."

ママ：「ぶどう園の前で、写真を撮りましょ。」

Daddy: "OK. One, two, three♪"

パパ：「いいよ。いち、にーの、さん♪」

Mommy: "Umm... we can't see the vineyard much."

ママ：「あの‥‥　ぶどう園が、あんまり見えないね。」

Daddy: "Then, here."

パパ：「じゃあ、ここで。」

Mommy: "There is the shade on you."

ママ：「パパに影が映ってるよ。」

Daddy: "What about this?"

パパ：「じゃあ、これは？」

Mommy: "Perfect! I'm going to post this on the social media. Now, let's take a photo of Goldens."

ママ：「パーフェクト！　これをソーシャルメディアに投稿するわね。さあ、今度はゴールデンズの写真を撮りにいきましょ。」

Ehime: "So, you want us to sit like this?"

えひめ：「こうやって座ればいいでしゅか？」

Mommy: "I mean... Ma-kun is kind of far."

ママ：「なんか‥‥　マーくんが遠いね。」

Makana: "Am I?"

マカナ：「そう？」

Makana: "I come closer! Yay, yaaaaay!!!"

マカナ：「もっと近くに行きます！　イエイ、イエーーーーイ！！！」

Mommy: "Ahhhhhh, please don't move."

ママ：「あああああ、動かないで。」

Makana: "Woooooo!!! I can't stop myself!!!"

マカナ：「ウォーーーー！！！　自分を止められなーい！！！」

Ehime: "Oh, no... This is going to be the first bite of the year, 2021, isn't it...."

えひめ：「なんてこった‥‥　これ、2021年初のカミカミされるパターンでしゅよね‥‥」

Happy New Year♪

For our family who can still have a fun time without having the perfect ingredients, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

材料を完璧に揃えられなくても楽しい時間は過ごせるうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村