What do you want to do when you are bored? 〜退屈なときは、何をしたい？〜

Mommy: "The sunlight between the rains especially looks beautiful."

 ママ：「雨の合間の太陽の光は、特別きれいに見えるわね。」

Momm: "Oh! Somebody laid an egg this morning. Chickens usually don't lay eggs in winter. I guess they had nothing else to do during the rain yesterday, so someone decided to lay an egg to kill the time."

ママ：「あら！今朝、卵を産んだ子がいる！　にわとりさんは通常冬は、卵を産まないのにね。昨日は雨で何もすることがなかったから、暇つぶしに卵を産もうと思ったのね。」

Chicken A: "Well... It's not like that..."

にわとりA：「えーっと‥‥　そういうことではなくて‥‥」

Ehime: "Do chickens lay eggs when they are bored?"

えひめ：「にわとりしゃんは、退屈なときに卵を産むでしゅか？」

Makana: "Oh."

マカナ：「ほう。」

Ehime: "When I'm bored, I want to eat a snack."

えひめ：「わたちが退屈なときは、おやつを食べたくなりましゅけど。」

Makana: "When I'm bored..."

マカナ：「ぼくが退屈なときは‥‥」

Makana: "I want to run with a toy!"

マカナ：「おもちゃを持って走りたくなる〜！」

Mommy: "Ahhh! My camera can't focus!"

ママ：「あああ！　カメラの焦点が合わないっ！」

Makana: "Yahoooooo!!!"

マカナ：「ヤッホーーーーー！！！」

Mommy: "I can't put you in the frame!"

ママ：「フレームに入らないっ！」

Makana: "OK, OK. Is this better? (Beep, beep)"

マカナ：「わかった、わかった。これでいい？（ピー、ピー）」

Mommy: "Yes. You are making a little noise by chewing the toy, but it's better as a picture."

ママ：「うん。おもちゃをカミカミしてちょっとうるさいけれど、図としてはいいわね。」

Makana: "(BEEP, BEEP, BEEP)"

マカナ：「（ピー、ピー、ピー）」

Mommy: "... It's actually a big noise. No wonder your daddy needs the headphone for the phone meeting."

ママ：「‥‥っていうか、結構な騒音よね。パパが電話会議でヘッドフォンが必要だっていうのも、無理ないわ。」

Have a nice Tuesday♪

For Makana who actually wants to attend daddy's Zoom meeting from time to time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパのズーム会議にはときどき出席したいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村