If you have been reading my blog for a long time, you remember Chloe, the beautiful German Shepard, right? Our beloved Kona loved her so much when he was in this world. He couldn't stop kissing her every time he saw her. They were an adorable boyfriend & girlfriend together.
長い間このブログを読んでくださっている方々なら、美しいジャーマンシェパードのクロエちゃんを覚えていらっしゃることでしょう。我が家のかわいいコナがこの世にいたとき、コナはクロエちゃんのことが大好きでした。クロエちゃんに会うときはいつも、チュッチュが止まりませんでした。ふたりは愛らしいボーイフレンド＆ガールフレンドでした。
Yesterday, Chloe went in the hospital for the emergency surgery, but she couldn't make it... She was only 10 years old, the same age as when Kona passed away. Our dogs grew up together with Chloe & Jack in Las Vegas. We are deeply sad now.
昨日クロエちゃんは、緊急手術のために病院へ運ばれましたが、その命を救うことはできませんでした‥‥ まだ10歳、コナが亡くなったときと同じ年齢です。我が家の犬たちはラスベガスで、クロエちゃん＆ジャックくんと共に育ちました。今は、深い悲しみでいっぱいです。
Ehime: "Another dog whom I love so much has gone."
えひめ：「わたちの大好きな犬が、またひとり逝っちゃった。」
Makana: "I spent only a few days with Chloe when we went to Las Vegas last time. I was still a very tiny puppy, and she was very kind to me."
マカナ：「ぼくは、前回ラスベガスに行ったときに数日クロエちゃんと過ごしただけなんだけど、まだとっても小さなパピーだったぼくに、クロエちゃんはとっても優しくしてくれたんだ。」
Mommy: "I'm so sad that we couldn't go to Las Vegas for Thanksgiving Day last year. I wonder if Chloe has arrived at the Rainbow Bridge."
ママ：「昨年、サンクスギビングデーにラスベガスへ行けなかったことが悲しい。クロエちゃん、もう虹の橋に到着したかしら。」
Kona: "Please don't worry. I'll come pick up Chloe. She is my girlfriend. Sister Hailey, Kahlua, Jack and all other dogs whom Chloe used to play with are here. We all take care of her. She'll be fine."
コナ：「心配しないで。ぼくがクロエのお迎えに行くから。だって、ぼくのガールフレンドだもの。ヘイリーねえもカルアくんも、ジャックくん、それからクロエがよく遊んでいた他の犬たちみんなここにいるんだ。みんなでクロエの面倒をみるからね。クロエは大丈夫だよ。」
Rest In Peace, Chloe...
For Kona who probably cannot stop himself kissing Chloe now, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
今ごろクロエちゃんへのチュッチュが止まらないであろうコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿