The presidential inauguration took place today. There are so many people who have different opinions about the next president. Agree or disagree, why don't we all give him a chance to lead this country now?
本日、大統領就任式が執り行われました。次期大統領に関しては、それぞれ異なった意見を持つ方々がたくさんいらっしゃると思います。賛成にしても不賛成にしても、今、この国を先導してもらうチャンスを差し上げてみようじゃありませんか。
This president of the United States said that he wants to be a president of everybody in this country. I believe that I, as a person who loves this country, loves American people, and has dedicated my own life to this place is also included.
この合衆国の大統領は言いました。自分は、この国の全ての人たちの大統領になりたいと。私は、この国を愛し、アメリカ人を愛し、この場所に自身の人生を捧げた私のような者も、その中に含まれていると信じます。
The president, Joe Biden is the fourth president I have had since I came to America. I had my favorite president and also least favorite president in the past. I can't wait to see what he can do for us.
ジョーバイデン大統領は、私がアメリカに来てから、４人目の大統領です。過去には、大好きだった大統領、あまり好きではなかった大統領もいました。私たちのためにしてくれることを、今から楽しみにしています。
Makana: "The fourth president since mommy came to America... The presidential term is four years, and the president Obama had two terms for eight years, so..."
マカナ：「ママがアメリカに来てから４番目の大統領‥‥ 大統領の任期は４年。オバマ大統領は８年だったから‥‥」
Makana: "What!? Your age is..."
マカナ：「えっ！？ ママの年齢って‥‥」
Mommy: "You don't need to calculate such numbers."
ママ：「そんな数は、計算しなくていいの。」
Mommy: "For now, my biggest concern is how he can help support businesses that are affected by Cover-19."
ママ：「当面、ママが一番気になるのは、新型コロナウィルスに関するビジネス支援の方法だわね。」
Ehime: "My biggest concern is how to grow more apples in the world. Climate change is a big issue."
えひめ：「わたちが一番気になるのは、世界でどうやってりんごの栽培量を増やしゅことができるかってことでしゅね。気候変動は、大きな問題でしゅから。」
Mommy: "Can you say that 'grow more grapes', Ehime? You are living on the vineyard."
ママ：「ひめたん、そこは、”ぶどうの栽培量”って言ってくれない？ ぶどう園に住んでるんだから。」
Let's unite.
For Ehime who is concerned about the carrots growing, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
ニンジン栽培のことも気になるえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿