This is the reason why they get washed in front of the house. 〜これが家の前で洗われる理由です〜

Makana: "Why are you taking photos of us now?"

マカナ：「なんで今、ぼくたちの写真を撮ってるの？」

Mommy: "Just because this is the photo to remember the date when I washed you two."

ママ：「これは、ふたりを洗った日を覚えておくための記録写真だから。」

Ehime: "I'm tired from being washed."

えひめ：「わたち、洗われて疲れちゃった。」

Mommy: "I'm tried from washing you two."

ママ：「ママは、ふたりを洗って疲れちゃった。」

Makana: "I don't understand why you have to wash us in front of the house. Why not in the backyard?"

マカナ：「ぼくは、どうして家の前で洗われたのかわからないよ。裏庭じゃダメだったの？」

Mommy: "Well..."

ママ：「だって‥‥」

Mommy: "If I wash you guys in the backyard, the ground will be wet. If the ground is wet, you dig a hole there and get even more dirty when you are out there around lunch time. That's why."

ママ：「裏庭で洗ったら、地面が濡れるでしょ。地面が濡れたらマーくん、ランチタイムにお外に出たときそこを穴掘りして、さらにドロドロになるでしょ。だからよ。」

Makana: "Awww... You know me too well..."

マカナ：「あうう‥‥　ママ、ぼくのこと知りすぎ‥‥」

Ehime: "I'm going to rest a little bit now. Being washed actually takes my energy."

えひめ「わたち、ちょっと休みましゅから。洗われるのって、結構エネルギーを使うんでしゅよね。」

Mommy: "OK. Have a sweet dream, Ehime."

ママ：「うん。いい夢みてね、ひめたん。」

Have a fantastic Saturday♪

For Makana who is becoming a pro-digger, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

プロの穴掘り家になりつつあるマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村